Vertaling van "hotel terwijl " (Nederlands → Frans) :

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Ensuite, vous pourrez vous détendre dans les jardins pittoresques et le verger de l'hôtel. Les plus jeunes pourront se divertir sur l'aire de jeux.

Gasten kunnen de dag beginnen met een ontbijtbuffet en later ontspannen in de tuin van het hotel, terwijl de kinderen spelen op het speelveld.
Vous pourrez commencer votre journée avec un petit-déjeuner buffet.

U heeft alle voordelen van een hotel terwijl u verblijft in een huiselijke accommodatie.
Vous bénéficierez des avantages d'un hôtel tout en séjournant dans un hébergement accueillant.

U kunt ontspannen met een drankje in een van de 2 bars van het hotel, terwijl u geniet van het uitzicht op de bergen.
Vous pourrez prendre un verre dans l'un des 2 bars de l'hôtel, tout en admirant la vue sur la montagne.

U kunt barbecueën voor het hotel, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez organiser un barbecue juste en face pendant que vos enfants s'amuseront sur l'aire de jeux.

Het V A Waterfront bevindt zich op 12 minuten lopen van het hotel, terwijl de Tafelberg ligt op 15 minuten rijden van The Granger.
Le Victoria Alfred Waterfront vous attend à 12 minutes de marche, tandis que la montagne de la Table se trouve à 15 minutes de route.

Het karakteristieke Romeinse Aquaduct van Segovia ligt op 10 minuten lopen van het hotel, terwijl het Alcazar op 20 minuten loopafstand ligt.
L'emblématique aqueduc romain de Ségovie se trouve à 10 minutes de marche, tandis que l'Alcazar est à 20 minutes à pied.

Het wereldberoemde theater van de Royal Shakespeare Company bevindt zich op slechts 800 meter van het hotel, terwijl de vroegere woning van Shakespeare te bereiken is in slechts 5 minuten lopen.
Le théâtre de renommée mondiale de la Royal Shakespeare Company se situe à moins d'un kilomètre de l'établissement tandis que l'ancienne maison de Shakespeare est accessible en 5 minutes de marche à peine.

De stad Alkmaar ligt op 15 km van het hotel, terwijl de beeldentuin van de kunstenaar Nic Jonk zich op minder dan 5 km bevindt.
La ville d'Alkmaar se trouve à 15 km de l'hébergement, tandis que le jardin de sculptures de l'artiste Nic Jonk est installé à 5 km.

Voor optimale ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel, terwijl u dankzij de gratis toegang tot WiFi van alles op de hoogte kunt blijven.
Venez vous détendre sur la terrasse donnant sur le jardin, tout en utilisant la connexion Wifi gratuite.