Traduction de «straat dit pension is onlangs » (Néerlandais → Français) :

Tierneys Guesthouse on Main Street is gevestigd in het hart van Kinsale en aan de gelijknamige straat. Dit pension is onlangs gerenoveerd. Er zijn gezellige en stijlvolle kamers beschikbaar, gratis WiFi en een smakelijk huisgemaakte ontbijt.
Cette maison d'hôtes, située au cœur de Kinsale, sur Main Street, a récemment été rénovée et propose des chambres confortables et élégantes, une connexion Wifi gratuite et un délicieux petit déjeuner fait maison.

Het pension is onlangs gerenoveerd en de kamers hebben modern meubilair en parketvloeren.
Récemment rénové, le Pension Kursaal possède des chambres pourvues de meubles modernes et de parquet.

Het hotel ligt op een paar stappen van een metrostation. Corvinus Hotel Pension biedt onlangs gerenoveerde, ruime kamers met airconditioning en geluiddichte ramen.
Le Corvinus Hotel Pension propose des chambres spacieuses qui ont été récemment rénovées et dotées de la climatisation et de fenêtres insonorisées.

Het werd gebouwd in de jaren 1880 en heeft een ruim interieur, hoge plafonds en houten vloeren. Dit pension is onlangs gerenoveerd in een unieke en charmante Afrikaanse stijl.
Construite dans les années 1880 et dotée d'un intérieur spacieux, de hauts plafonds et de parquet, cette maison d'hôtes a été récemment rénovée dans un style africain unique et plein de charme.

Dit pension is onlangs opgeknapt en wordt beheerd door een familie. Het ligt direct aan de oever van het Koerse Haf in Nida, op zo'n 20 minuten lopen van het strand.
Le Prie Mariu est une maison d'hôtes à la gestion familiale. Récemment rénové, il se situe à Nida, sur les bords de la lagune de Courlande, à environ 20 minutes de marche de la plage.

Het Bauhaus is een pension dat onlangs in april 2014 zijn deuren heeft geopend en zowel privékamers als slaapzalen biedt. Het bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het metrostation Hongik University (lijn 2) en de trendy winkels en eetgelegenheden in de buurt.
Tout juste ouvert depuis avril 2014, le Bauhaus est une maison d'hôtes proposant des chambres privées et des dortoirs. Il vous accueille à seulement 9 minutes à pied de la station Hongik University de la ligne 2 du métro, ainsi qu'à proximité du quartier des boutiques branchées et des restaurants.

Dit appartementen-hotel is gesitueerd in een charmant oud gebouw, op enkele minuten lopen van het vliegveld en een metrostation (U-Bahn), dat in een stille straat van Fuhlsbüttel, in het noorden van Hamburg ligt. De onlangs gerenoveerde appartementen van Sleeplounge Appartments am Airport profiteren van de nabijheid van het vliegveld, zonder last te hebben van lawaai; parkeren is probleemloos.
Cet appart'hôtel est abrité au sein d'un ravissant bâtiment ancien, à quelques minutes de marche seulement de l'aéroport et d'une station de U-Bahn (métro). Il est implanté dans une rue secondaire paisible de Fuhlsbüttel, au nord de Hambourg. Récemment rénové, le SleepLounge Appartments am Airport est situé à proximité de l'aéroport, sans toutefois être touché par les nuisances sonores ou par les problèmes de stationnement.

De onlangs gerenoveerde kamers kijken uit op de straat, het kasteel of de kathedraal. Het appartement beschikt over een eigen terras.
Les chambres récemment rénovées donnent sur la rue, le château ou la cathédrale, tandis que l'appartement dispose d'une terrasse privée.

Het onlangs geopende Hotel Playa Langosteira ligt op slechts 1 straat van het Langosteira-strand en op 1 km van het mythische centrum van Finisterre en zijn beroemde kaap.
Cet hôtel qui a récemment ouvert ses portes est situé à une rue du front de mer de la plage de Langosteira et à 1 km du centre-ville mythique de Finisterre et de son célèbre cap.

Het Pension Logroño ligt in het centrum van Logroño, op slechts 700 meter van de beroemde tapas-straat, Laurel Straat en biedt eenvoudige kamers met een flatscreen-tv en toegang tot een gedeelde badkamer.
Situé dans le centre de Logroño, à seulement 700 mètres de la célèbre rue des tapas Laurel Street, le Pension Logroño propose des chambres au décor simple, pourvues d'une télévision à écran plat et donnant accès à une salle de bains commune.