Vertaling van "ligt de onlangs " (Nederlands → Frans) :

Dit appartementen-hotel is gesitueerd in een charmant oud gebouw, op enkele minuten lopen van het vliegveld en een metrostation (U-Bahn), dat in een stille straat van Fuhlsbüttel, in het noorden van Hamburg ligt. De onlangs gerenoveerde appartementen van Sleeplounge Appartments am Airport profiteren van de nabijheid van het vliegveld, zonder last te hebben van lawaai; parkeren is probleemloos.
Cet appart'hôtel est abrité au sein d'un ravissant bâtiment ancien, à quelques minutes de marche seulement de l'aéroport et d'une station de U-Bahn (métro). Il est implanté dans une rue secondaire paisible de Fuhlsbüttel, au nord de Hambourg. Récemment rénové, le SleepLounge Appartments am Airport est situé à proximité de l'aéroport, sans toutefois être touché par les nuisances sonores ou par les problèmes de stationnement.

Op ongeveer 3 kilometer afstand van de luchthaven van Coventry, Stoneleigh NAC (Koninklijke Beursterrein), Stoneleigh en Middlemarch B.P., ligt de onlangs gemoderniseerde Three Horseshoes Inn. De herberg is gemakkelijk te bereiken vanaf de M40, M69, M1, M6 en de M45.
Située à trois kilomètres de l'aéroport de Coventry, du centre national de l'agriculture de Stoneleigh (NAC, Royal Show Ground), de Stoneleigh et de Middlemarch B.P, cette auberge récemment rénovée permet d'accéder facilement aux autoroutes M40, M69, M1, M6 et M45.

The Hall Park Hotel ligt aan de autosnelweg A66 bij Workington. Het ligt tegenover parkgronden, op slechts twee minuten wandelen van het stadscentrum dat onlangs voor 45 miljoen pond is verbouwd.
Situé à proximité de l'autoroute A66 permettant de rejoindre Workington, l'hôtel Hall Park se trouve en face d'un parc et à seulement 2 minutes à pied du centre-ville qui a récemment subi des travaux de développement d'une valeur de 45 millions de livres.

Dit onlangs gebouwde viersterrenhotel ligt op slechts 2 km afstand van het historische centrum van Mantova en ligt binnen handbereik van de belangrijkste snelwegen.
Récemment construit, cet hôtel 4 étoiles se situe à 2 km du centre historique de Mantoue et se trouve à proximité des principales autoroutes.

Dit onlangs nog gerenoveerde, eigentijdse hotel ligt aan de westkust van Schotland, met een adembenemend zeezicht over de Firth of Clyde en de eilanden. Het hotel ligt aan de promenade aan zee in het stadje Largs.
Offrant de magnifiques vues sur Millport et la côte ouest de l'Écosse, l'établissement contemporain Brisbane House Hotel est situé sur la promenade de bord de mer de Largs à North Ayrshire.

Dit comfortabele hotel ligt net buiten het charmante Nivelles en biedt gratis parkeergelegenheid, uitstekende vervoersverbindingen en onlangs gerenoveerde kamers.
Situé juste à la sortie de la charmante ville de Nivelles et très bien desservi par les transports en commun, cet hôtel confortable propose un parking gratuit ainsi que des chambres récemment rénovées.

Het onlangs gerenoveerde 24-uursboetiekhotel Rossio Garden dateert uit 1900 en ligt in het hart van het historische centrum van Lissabon, op 2 minuten lopen van het treinstation Rossio.
Datant de 1900, le Rossio Garden Hotel, ouvert 24h/24, est un hôtel de caractère récemment rénové, situé au cœur du centre historique de Lisbonne, à 2 minutes à pied de la gare du Rossio.

Het onlangs gerenoveerde Casa Ferrari ligt in het centrum van Sofia, en is ingericht met Italiaans meubilair uit de vroege 20e eeuw.
Récemment rénové, le Casa Ferrari est situé dans le centre de Sofia. Il présente un mobilier italien du début du XXe siècle.

Het Gateway Hotel ligt in Dubai en is onlangs geopend. Het biedt moderne kamers en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé à Dubaï, le Gateway Hotel propose des chambres modernes et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Dit onlangs gerenoveerde 5-sterrenhotel ligt in de zakenwijk van Lissabon en biedt een gratis verwarmd binnenzwembad en een fitnessruimte.
Situé dans le quartier des affaires de Lisbonne, l'établissement 5 étoiles Hotel Altis - Luxury Collection Great Hotels of the World a été récemment rénové. Il dispose d'une piscine intérieure chauffée et d'une salle de sport.