Traduction de «stenen en eiken vloeren » (Néerlandais → Français) :

Deze suite is voorzien van hoge plafonds, authentieke stenen en eiken vloeren, een flatscreen-tv met dvd-speler en gratis WiFi.
Dotée d'une connexion Wifi gratuite, la suite dispose de hauts plafonds, de pierre et de parquet en chêne d'époque au sol, ainsi que d'une télévision à écran plat avec un lecteur DVD.

De kamers hebben stenen muren, mahoniehouten vloeren, eiken bedden en handgemaakte kasten.
Les chambres présentent des murs en pierre, du parquet en acajou, des lits en chêne et des armoires fabriquées à la main.

De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, Amerikaanse witte eiken vloeren en een eigen badkamer met kalksteen vloeren.
Chacune dispose d'une connexion Wifi gratuite, de parquet en chêne blanc américain et d'une salle de bains privative pourvue de carrelage en pierre calcaire.

Elk huisje is gebouwd met oude stenen en eiken balken, en beschikt over een volledig uitgeruste keuken op de begane grond, een woonkamer en een badkamer.
Arborant des vieilles pierres et des poutres en chêne, chaque gîte dispose d'une cuisine entièrement équipée au rez-de-chaussée, d'un salon et d'une salle de bains.

De slaapkamers hebben massief eiken vloeren en extra lange Coco-Mat bedden.
Chaque chambre comprend un parquet en chêne massif et de très grands lits de la marque Coco-Mat.

Hotel Lafarques in Pepinster is gevestigd in een elegant herenhuis en wordt omgeven door een tuin en een park. Het biedt een gastronomisch à-la-carterestaurant en ruime kamers met eiken vloeren, airconditioning en gratis WiFi.
Établi à Pepinster, dans une élégante demeure de caractère entourée d'un jardin et d'un parc, l'hôtel Lafarques propose un restaurant gastronomique à la carte. Les chambres spacieuses revêtues de parquet en chêne, sont dotées de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite.

Het Gîtes les Bains in Riquewihr ligt aan de Elzasser wijnroute en biedt een studio en maisonnette/duplex met eigen kookgelegenheid, oud hout aan de muren en massief eiken vloeren.
Situé à Riquewihr, sur la route des vins d'Alsace, le Gîtes les bains propose un studio indépendant et un duplex décorés de bois ancien sur les murs et d'un plancher en chêne massif.

Het Dom Jose Hotel is volledig gerenoveerd in 2011 en biedt kamers met airconditioning, houten meubilair en eiken vloeren.
Le Dom Jose Beach Hotel a été entièrement rénové en 2011 et propose des chambres climatisées avec un mobilier et du parquet en chêne.

Verder zijn er originele eiken vloeren en unieke kunstwerken uit de 20e eeuw aanwezig.
Vous trouverez par ailleurs des sols en chêne d'origine et des œuvres d'art uniques du XXe siècle.

De elegante kamers zijn voorzien van handgeweven tapijten op donkere eiken vloeren, hoge plafonds met balken, marmeren trappen en een badkamer met zachte badjassen.
Vous apprécierez les chambres élégantes dotées de tapis tissés à la main recouvrant le parquet en chêne foncé, de hauts plafonds avec des poutres apparentes, d'escaliers en marbre et de salles de bains munies de peignoirs moelleux.