Traduction de «staat zelfs een authentieke » (Néerlandais → Français) :

Er staat zelfs een authentieke broodoven.
Vous trouverez aussi un ancien four à pain.

Het exterieur van het gebouw heeft kasteelachtige torens en er is zelfs een authentieke ophaalbrug die naar de hoofdingang leidt. Binnen in het hotel vindt u elegante houten vloeren onder hoge, gewelfde plafonds, en indrukwekkende feestzalen. In de mooie eetzaal kunt u aanschuiven voor typisch Spaanse gerechten van een à-la-cartemenu.
Prenez vos repas dans la spectaculaire salle à manger, où vous pourrez goûter une cuisine typiquement espagnole sous forme de plats à la carte ou dans un menu du jour fixe.

Sommige beschikken zelfs over authentieke berg-stijl decoraties.
Certains possèdent des objets d'époque au style montagnard classique.

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Situé dans le parc national de Yoshinoyama, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Ryokan Kato offre une vue panoramique sur le magnifique paysage naturel et propose des bains publics à eau chaude, ainsi qu'une authentique cuisine japonaise.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
La région est devenue une destination touristique agréable, célèbre pour sa belle campagne.

En mocht u zelf maaltijden willen bereiden, dan kunt u van authentiek Zuid-Afrikaanse barbecuefaciliteiten gebruikmaken.
L'établissement possède également un barbecue sud-africain traditionnel si vous souhaitez préparer vos repas vous-même.

Dit chique hotel ligt in het hart van de betoverende stad. Het biedt u de mogelijkheid om het authentieke leven van Granada zelf te ervaren.
Situé en plein centre de cette ville enchanteresse, cet élégant hôtel vous fera découvrir de façon authentique la vie de Grenade et se trouve à distance de marche de la plupart des sites touristiques.

U kunt zelf de maaltijden bereiden in de keuken, of uit eten gaan bij de nabijgelegen restaurants, waar gerechten met de authentieke smaken uit de Algarve op het menu staan.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine ou bien vous rendre dans les restaurants implantés à proximité, qui vous serviront des plats typiques de l'Algarve.

Gasten kunnen een auto of fietsen huren om zelf de omgeving te verkennen. In het restaurant van het resort kunt u genieten van verse vis- en zeevruchtspecialiteiten, authentiek Thaise en internationale gerechten.
Au restaurant du complexe, vous pourrez déguster des spécialités de fruits de mer frais, des plats thaïlandais authentiques et des saveurs internationales.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Le restaurant Oscar vous proposera des spécialités brésiliennes et un menu authentique servi lors des conventions politiques organisées à l’hôtel dans les années 1960.