Traduction de «authentieke leven » (Néerlandais → Français) :

Dit chique hotel ligt in het hart van de betoverende stad. Het biedt u de mogelijkheid om het authentieke leven van Granada zelf te ervaren.
Situé en plein centre de cette ville enchanteresse, cet élégant hôtel vous fera découvrir de façon authentique la vie de Grenade et se trouve à distance de marche de la plupart des sites touristiques.

Deze 2 historische grotwoningen in het centrum van Göreme zijn volledig gerestaureerd. Hier kunt u het authentieke leven in Cappodocia ervaren, compleet met moderne luxe en geweldige gastvrijheid.
Situé au cœur de Gorëme, le Peri Cave Hotel se compose de 2 maisons troglodytes historiques entièrement restaurées, et vous offre une expérience authentique de la Cappadoce, avec des installations modernes et luxueuses, et une hospitalité sans pareille.

Bij de receptie kunt u tips krijgen om het authentieke Chinese leven van Nanning te ontdekken.
Le personnel de la réception pourra vous aider à découvrir et à profiter du mode de vie local.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
C'est un hôtel authentique situé au cœur de la ville, où le passé rencontre le présent et la tradition se mêle au contemporain.

De authentieke setting van De Wapser Herberg roept lang vervlogen tijden weer tot leven en u kunt er genieten van de karakteristieke kamers.
Le cadre authentique et les chambres de caractère de la maison d'hôtes De Wapser Herberg font revivre le passé.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Geniet van het authentieke Venetiaanse leven in een historisch 16-eeuws gebouw. Dit karakteristieke pension wordt door een familie beheerd en is compleet gerenoveerd.
La Locanda La Corte vous accueille pour un séjour typique et pittoresque dans un bâtiment d'époque du XVIe siècle, entièrement rénové et transformé en une maison d'hôtes de caractère à la gestion familiale.

Op slechts 100 meter afstand vindt u de beroemde Puerta del Sol, waar u het authentieke bruisende leven van Madrid kunt ervaren.
À seulement 100 mètres, vous vous retrouverez sur la célèbre Puerta del Sol, au cœur de la vie madrilène.