Traduction de «betoverende stad » (Néerlandais → Français) :

De betoverende stad Amalfi ligt op slechts 3 km van Maison Raphael; Positano, Capri en Sorrento zijn ook vlakbij.
La ville enchanteresse d'Amalfi se trouve à seulement 3 kilomètres et Positano, Capri et Sorrente sont également toutes proches.

Dit hotel ligt aan de oever van de Tiber en bevindt zich op een ideale locatie voor het verkennen van deze betoverende stad.
Situé sur les rives du Tibre, l'établissement représente un choix idéal pour découvrir cette capitale enchanteresse.

Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet voordat u eropuit trekt om deze betoverende stad te verkennen.
Débutez vos journées en beauté avec un copieux petit déjeuner buffet avant de partir à la découverte d'une ville enchanteresse.

U kunt fietstochtjes maken door het netwerk van velden, of een bezoekje brengen aan de betoverende stad Brugge, die slechts 45 km verderop ligt.
Profitez d'une balade à vélo à travers une mosaïque de champs ou visitez la charmante ville de Bruges, située à 45 km de là.

Ontdek deze betoverende stad, waar Europa en Azië samenkomen.
Découvrez cette ville enchanteresse, où l'Europe et l'Asie se rencontrent.

Sagu Resort Spa is een luxueus herenhuis omgebouwd tot hotel in de betoverende stad Punta del Este.
Situé dans la ville chic de Punta del Este, le Sagú Resort Spa occupe une demeure de caractère luxueuse transformée en hôtel.

Het hotel ligt in het centrum van de betoverende stad Ronda op steenworp afstand van de historische bezienswaardigheden, zoals de kloof El Tajo, de arena en het oude centrum.
Situé au coeur de l'envoûtante ville de Ronda, cet hôtel est placé à deux pas des sites historiques, du ravin, des arènes et de la vieille ville.

Het hotelpersoneel adviseert u graag over de belangrijkste bezienswaardigheden van deze betoverende stad en op regenachtige dagen zijn er ook paraplu's verkrijgbaar.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les sites d'intérêt de cette ville enchanteresse. Les jours de pluie, des parapluies sont fournis.

Dit chique hotel ligt in het hart van de betoverende stad. Het biedt u de mogelijkheid om het authentieke leven van Granada zelf te ervaren.
Situé en plein centre de cette ville enchanteresse, cet élégant hôtel vous fera découvrir de façon authentique la vie de Grenade et se trouve à distance de marche de la plupart des sites touristiques.

U kunt genieten van tal van activiteiten en bezienswaardigheden in deze betoverende stad.
Vous trouverez de nombreuses choses à faire et à voir dans cette magnifique ville.