Vertaling van "staat ter uwer beschikking " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van de 24-uurs receptie staat ter uwer beschikking om wandeltochten aan te raden en auto- en fietsverhuur te verzorgen.
La réception, ouverte 24 heures sur 24, se fera un plaisir de vous recommander des randonnées et de prendre soin de vos locations de voitures et de vélos.

De volledig uitgeruste keuken staat ter uwer beschikking en is voorzien van een fornuis, een oven, een koelkast, een magnetron, keukengerei, een waterkoker, een broodrooster en een koffiezetapparaat.
Elle comprend une cuisinière, un four, un réfrigérateur, un four micro-ondes, des ustensiles de cuisine, une bouilloire électrique, un grille-pain et une machine à café.

Het vriendelijke team van medewerkers zal u van harte welkom heten in het hotel en staat te uwer beschikking om al uw vragen te beantwoorden.
Cette équipe sympathique vous réserve un accueil chaleureux et reste à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Mocht u op zoek zijn naar een vergaderruimte voor een kleine groep of voor een conferentie op hoog niveau, de vergaderzaal van Berthelot staat te uwer beschikking.
Si vous avez besoin d'une salle de réunions, que ce soit pour un petit groupe ou pour une grande conférence, la salle du Berthelot prévue à cet effet est à votre disposition.

Het receptiepersoneel staat 24 uur per dag ter uw beschikking.
Le personnel de la réception, disponible 24h/24, se fera un plaisir de vous aider.

Een mooie, ruime tuin met barbecuefaciliteiten staat ter beschikking aan de gasten.
Un beau et grand jardin avec un barbecue et une blanchisserie sont à votre disposition.

Een groot terras met een barbecue staat ter beschikking van de gasten.
Une grande terrasse avec un barbecue est à votre disposition.

Een tuin met een barbecue staat ter beschikking aan alle gasten. Halfpension met een driegangendiner is ook mogelijk.
Un jardin avec barbecue sera à votre disposition. Une formule demi-pension avec un dîner comprenant une entrée, un plat et un dessert, est également proposée.

Een wellness- en spa-centrum staat ter beschikking van de gasten, evenals een buitenzwembad.
Un centre de bien-être, un spa et une piscine extérieure sont à votre disposition.

Er is een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een spabad en er staat u een ruime selectie fitnessapparaten van Technohym ter beschikking.
Vous y trouverez une piscine intérieure chauffée, un sauna, une baignoire spa et des appareils Technogym.