Traduction de «staat ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

Een mooie, ruime tuin met barbecuefaciliteiten staat ter beschikking aan de gasten.
Un beau et grand jardin avec un barbecue et une blanchisserie sont à votre disposition.

Een groot terras met een barbecue staat ter beschikking van de gasten.
Une grande terrasse avec un barbecue est à votre disposition.

Een tuin met een barbecue staat ter beschikking aan alle gasten. Halfpension met een driegangendiner is ook mogelijk.
Un jardin avec barbecue sera à votre disposition. Une formule demi-pension avec un dîner comprenant une entrée, un plat et un dessert, est également proposée.

Een wellness- en spa-centrum staat ter beschikking van de gasten, evenals een buitenzwembad.
Un centre de bien-être, un spa et une piscine extérieure sont à votre disposition.

Er is een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een spabad en er staat u een ruime selectie fitnessapparaten van Technohym ter beschikking.
Vous y trouverez une piscine intérieure chauffée, un sauna, une baignoire spa et des appareils Technogym.

Gasten staat een gemeenschappelijke keuken ter beschikking, en het pension heeft een eigen bar.
Une cuisine commune de même qu'un bar sur place sont à votre disposition.

Er staat u ook een volledig uitgeruste keuken met kookplaat en oven ter beschikking.
Sa cuisine entièrement équipée comprend une cuisinière et un four.

En voor de gasten die ook zaken af te handelen hebben, staat er een scala aan locaties ter beschikking, die geschikt zijn voor elk evenement, van raadsvergaderingen en vakbeurzen, tot conventies en recepties.
Pour ceux qui doivent également travailler, diverses salles sont à disposition, adaptées à différentes occasions, du conseil d'administration au salon, en passant par le congrès ou le banquet.

Er staat u een groot aantal zakelijke diensten en faciliteiten van premiumkwaliteit ter beschikking, zoals een directiekamer en, als u in een junior suite verblijft, een kantoorhoek.
Plusieurs services d'affaires sont proposés, notamment une salle de réunions et un espace bureau dans les suites junior.

Daarnaast staat er een terras ter beschikking van de gasten.
Une terrasse est également mise à votre disposition.