Traduction de «smaakvol ingericht volgens » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

De kamers bevinden zich in een smaakvol gebouw uit 1880 en zijn ingericht volgens verschillende kleurenschema's.
Occupant un élégant bâtiment de 1880, les chambres sont décorées dans des tons différents.

De kamers van Borancik Suites zijn ontworpen volgens Ottomaanse architectuur en smaakvol ingericht met authentieke meubels.
Conçues dans l'architecture ottomane et décorées avec goût d'un mobilier authentique, les chambres du Borancik Suites comprennent une télévision à écran plat, la climatisation et une bouilloire électrique.

De kamers van het Stilvi hebben een interieur volgens de regionale stijl, en elke kamer is smaakvol ingericht.
Décorées dans un style régional, toutes les chambres du Stilvi sont meublées avec goût et comprennent un lit en bois ou un lit à baldaquin.

Het smaakvol ingerichte restaurant is voorzien van airconditioning en biedt een breed scala aan gerechten uit de oude Poolse keuken, die bereid zijn volgens traditionele recepten.
Élégamment aménagé, le restaurant climatisé de l'hôtel propose une large gamme de plats issus de la cuisine polonaise d'antan, préparés selon des recettes traditionnelles.

Ze zijn smaakvol ingericht met antieke meubels, en ze zijn ontworpen volgens de principes van Feng Shui.
Elles sont décorées avec goût à l'aide de meubles anciens et ont été aménagées selon les principes du Feng Shui.