Traduction de «architectuur en smaakvol » (Néerlandais → Français) :

Het Opera Maintenon is centraal gelegen in de buurt van de prachtige Opéra Garnier en is omringd met winkels en restaurants. Het hotel heeft schitterende 17e-eeuwse architectuur en smaakvol ingerichte en rustige kamers met moderne gemakken.
L'hôtel Opera Maintenon jouit d'un emplacement central près du magnifique Opéra Garnier, dans un quartier rempli de boutiques et de restaurants. Il occupe un bâtiment au charme du XVIIe siècle et propose des chambres calmes meublées avec goût et dotées de tout le confort moderne.

De kamers van Borancik Suites zijn ontworpen volgens Ottomaanse architectuur en smaakvol ingericht met authentieke meubels.
Conçues dans l'architecture ottomane et décorées avec goût d'un mobilier authentique, les chambres du Borancik Suites comprennent une télévision à écran plat, la climatisation et une bouilloire électrique.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

De kamers van La Cantera Jungle Lodge hebben een licht junglethema, grote ramen en smaakvolle houten architectuur.
Affichant une décoration lumineuse sur le thème de la jungle, les chambres climatisées de La Cantera Jungle Lodge présentent de grandes fenêtres, ainsi qu'une jolie architecture en bois.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Mélange d'architecture ancienne et de design moderne et élégant, cet hôtel est situé au cœur de la paisible ville de Heitersheim, en pleine Forêt Noire, une région idéale pour la randonnée.

De architectuur, de hoge plafonds, het smaakvolle meubilair en de inrichting van Krista Hotel Boutique zorgen voor een warme en ontspannen omgeving.
Le Krista Hotel Boutique offre un cadre chaleureux et reposant avec son architecture, ses hauts plafonds, son mobilier et sa décoration de bon goût.

Dit smaakvol ingerichte hotel is geïspireerd op de Toscaanse architectuur. Het ligt in de buurt van het fraaie Lantz'scher Park en op slechts enkele minuten van het centrum en de handelsbeurs van Düsseldorf.
Cet hôtel d'inspiration toscane est décoré avec goût. Il se trouve à proximité du magnifique parc Lantz’scher et à seulement quelques minutes du centre-ville de Düsseldorf et de son parc des expositions.

Het wordt omgeven door tuinen. Het hotel heeft een rustieke architectuur wat wordt gecombineerd met een smaakvolle inrichting en comfortabele bedden.
L'architecture rustique de l'hôtel, alliée à un mobilier élégant et à des lits confortables, rendront votre séjour des plus agréables.

De interieurs zijn smaakvol gerenoveerd door het combineren van Feng-Shui en de moderne beginselen van bio-architectuur.
Les intérieurs ont été entièrement rénovés en alliant les préceptes du feng-shui avec les principes modernes de l'architecture écologique.

Alle kamers van Anteliz zijn smaakvol ingericht, in de stijl die feilloos combineert met de architectuur van het eiland Santorini.
Les chambres de l'Anteliz sont décorées avec goût dans le style architectural de Santorin.