Traduction de «hotel is smaakvol ingericht volgens » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

De superior kamers van het Jaz Makadi Golf Hotel zijn smaakvol ingericht met aardse tinten en hebben een comfortabele zithoek en een lcd-tv.
Au Jaz Makadi Gold Hotel, les chambres supérieures sont décorées avec goût, dans des tons chaleureux. Elles sont dotées d'un confortable coin salon et d'une télévision LCD.

Het hotel heeft smaakvol ingerichte accommodatie met gratis WiFi en een balkon of patio met meubilair en uitzicht over de tuin of de berg en de Baai van Navarino.
Il propose des hébergements aménagés avec goût, dotés d’une connexion Wifi gratuite ainsi que d’un balcon ou d’une terrasse meublés donnant sur les montagnes et la baie de Navarino ou sur le jardin.

Sifnaika Konakia Traditional Settlements ligt op slechts een paar minuten lopen van de haven van Kamares en op 300 meter van het strand. Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers met uitzicht op de Egeïsche Zee. De faciliteiten bestaan uit een 16-uursreceptie, een speeltuin en een barbecue.
Situé à seulement quelques minutes du port de Kamares et à 300 mètres de la plage, l'établissement Sifnaika Konakia Traditional Settlements propose des chambres décorées avec goût offrant une vue sur la mer Égée, d’une réception ouverte 16h par jour, d'une aire de jeux pour enfants et d'un barbecue.

Le Relais des Iles heeft een zeethema en ligt in een rustige omgeving tegenover het stille strand van Coudeville-sur-Mer. Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers met uitzicht op zee.
Situé en face d'une plage tranquille, dans un quartier paisible de Coudeville-sur-Mer, le Relais des Îles est un établissement décoré sur un thème maritime qui propose des hébergements aménagés avec goût et offrant une vue sur la mer.

De kamers van het Alkistis Hotel zijn smaakvol ingericht en beschikken over een eigen badkamer met toiletartikelen en een haardroger.
Les chambres de l'Alkistis sont meublées avec goût et comprennent une salle de bains privative contenant des articles de toilette ainsi qu'un sèche-cheveux.

Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers met uitzicht op de bergen van Eyjafjöll.
Elle propose des chambres décorées avec goût donnant sur l'Eyjafjöll.

Het beschikt over individueel ingerichte kamers. Alle kamers in Hotel Classico zijn ingericht volgens een historisch thema.
Toutes les chambres du Boutique Hotel Classico Bremen sont décorées dans un thème historique.

Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Il propose des hébergements aménagés avec goût pourvus d'une télévision par satellite à écran plat.

Alle kamers van het Mas de l'Oulivié Hotel zijn smaakvol ingericht met elk een unieke sfeer en bieden uitzicht op de Alpilles of de mooi aangelegde tuin.
Profitez de votre séjour au cœur des Alpilles dans l’une des chambres du Mas de l’Oulivié.