Traduction de «sfeer van statige charme » (Néerlandais → Français) :

Quinta Alto São João is gerestaureerd in de originele architectuur van de late 19e eeuw en de accommodatie biedt een sfeer van statige charme, typisch voor de traditionele Quintas van Madeira, of een Engels landhuis.
Cet hébergement, restauré dans le respect du talent architectural de la fin du XIXe siècle, est imprégné d'un charme majestueux, typique des fermes traditionnelles de Madère ou des propriétés de campagne anglaises.

In het restaurant, met open haard en antiek meubilair, heerst een sfeer van ouderwetse charme.
Vous apprécierez l'atmosphère d'antan qui règne au restaurant, avec sa cheminée à foyer ouvert et son mobilier ancien.

De eetruimte van BB Casa Corner heeft kristallen kroonluchters en Perzische tapijten, waarmee een sfeer van ouderwetse charme wordt gecreëerd.
Disposant de lustres en cristal et de tapis persans, la salle à manger du Casa Corner Bed Breakfast dégage un charme de l'ancien temps.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Offrant une atmosphère détendue complétée par un charme ancien et une hospitalité traditionnelle, l'hôtel Old Weir Lodge propose un foyer spacieux et un superbe salon pour les clients, ce qui en fait un cadre confortable et accueillant.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Lors de votre séjour au Charme Jour Et Nuit, vous pourrez apprécier l'atmosphère paisible des terrasses. L'une est équipée de chaises longues et de parasols, tandis que l'autre comprend des tables et des chaises où vous pourrez prendre votre repas ou une boisson.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

De kamers bieden een historische charme en een ontspannen sfeer en zijn voorzien van een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker.
Les chambres au charme historique offrent une ambiance relaxante. Elles sont dotées d'équipements tels qu'une télévision à écran LCD, un réfrigérateur et une bouilloire électrique.

De gewelfde trappen, klassieke kunst, rustgevende achtergrondmuziek en kleurrijk beschilderde plafonds geven dit designhotel nog meer sfeer en charme.
Des escaliers tournoyants, des expositions d'art classique, une musique de fond apaisante et un dôme aux peintures colorées renforcent le charme de cet hôtel design.