Vertaling van "sfeer en charme " (Nederlands → Frans) :

De gewelfde trappen, klassieke kunst, rustgevende achtergrondmuziek en kleurrijk beschilderde plafonds geven dit designhotel nog meer sfeer en charme.
Des escaliers tournoyants, des expositions d'art classique, une musique de fond apaisante et un dôme aux peintures colorées renforcent le charme de cet hôtel design.

U kunt zich verheugen op een uitnodigende sfeer, historische charme en goed eten.
Venez découvrir une atmosphère accueillante, un charme historique et une bonne cuisine.

Het pand heeft een landelijke sfeer biedt charme met zijn open haarden en zelfgemaakte Cotswold-gerechten en -specialiteiten.
Dans une ambiance d'auberge de campagne, l'hôtel vous charmera grâce à ses cheminées à foyer ouvert et à ses plats des Cotswolds faits maison.

Hotel Maria - Sweden Hotels is gehuisvest in een schilderachtig 19e-eeuws gebouw en ademt sfeer en charme.
L'Hotel Maria, abrité dans un étonnant édifice du XIXe siècle, est un établissement plein de charme et de caractère.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Lors de votre séjour au Charme Jour Et Nuit, vous pourrez apprécier l'atmosphère paisible des terrasses. L'une est équipée de chaises longues et de parasols, tandis que l'autre comprend des tables et des chaises où vous pourrez prendre votre repas ou une boisson.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

De eetruimte van BB Casa Corner heeft kristallen kroonluchters en Perzische tapijten, waarmee een sfeer van ouderwetse charme wordt gecreëerd.
Disposant de lustres en cristal et de tapis persans, la salle à manger du Casa Corner Bed Breakfast dégage un charme de l'ancien temps.

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Il doit son charme et son atmosphère chaleureuse à ses bâtiments constitués de plusieurs maisons anciennes construites entre le XIVe et le XVIIIe siècles.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Offrant une atmosphère détendue complétée par un charme ancien et une hospitalité traditionnelle, l'hôtel Old Weir Lodge propose un foyer spacieux et un superbe salon pour les clients, ce qui en fait un cadre confortable et accueillant.

De kamers bieden een historische charme en een ontspannen sfeer en zijn voorzien van een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker.
Les chambres au charme historique offrent une ambiance relaxante. Elles sont dotées d'équipements tels qu'une télévision à écran LCD, un réfrigérateur et une bouilloire électrique.