Traduction de «schilderachtige hanseatiske hotel hebben eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het schilderachtige Hanseatiske Hotel hebben eeuwenoude houten muren, houten meubels en leren banken.
Les chambres originales de l'Hanseatiske Hotel sont dotées de murs anciens en bois vieux de plusieurs siècles, de mobilier en bois et de canapés en cuir.

De traditionele kamers van het Lochearnhead Hotel hebben een schilderachtig uitzicht op het meer of de heuvels in de verte.
Meublées de façon traditionnelle, les chambres du Lochearnhead Hotel offrent une vue pittoresque sur le lac ou sur les collines lointaines.

U kunt er ook genieten van massagebehandelingen. De kamers van het Sharjah Grand Hotel hebben een balkon met een schilderachtig uitzicht op zee of op Sharjah.
Les chambres du Sharjah Grand Hotel possèdent un balcon avec vue panoramique sur la mer ou sur Sharjah.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
À quelques mètres de la place de l'ancien marché, l'hôtel exhale le charme d'époque avec ses escaliers en colimaçon en pierre vieux de plusieurs siècles et ses petits passages pittoresques.

Het hotel bevindt zich aan de rand van het schilderachtige Vessertal biosfeerreservaat, in Schmiedefeld am Rennsteig. De kamers van het Berghotel Stutenhaus zijn voorzien van een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met een douche.
Il se trouve à Schmiedefeld am Rennsteig, à la périphérie de la pittoresque réserve de biosphère de Thuringe-Vessertal. Les chambres sont dotées d'une télévision à écran plat. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche.

De kamers van het Maistrali Hotel zijn klassiek ingericht en hebben een eigen balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of op de schilderachtige herenhuizen.
Décorées simplement, les chambres du Maistrali Hotel disposent d'un mobilier classique et d'un balcon privé offrant une vue sur la mer Égée ou une vue panoramique sur les maisons de ville.

Orizontes View Hotel ligt op 500 meter afstand van het schilderachtige dorp Katakolo, alle elegant ingerichte kamers hebben uitzicht op de Ionische Zee.
Offrant une vue sur la mer Ionienne depuis toutes ses chambres élégantes, l'Orizontes View Hotel se trouve à 500 mètres du village pittoresque de Katakolon.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt tegenover het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Fátima en het conferentiecentrum Paulo VI. De kamers hebben een balkon met een schilderachtig uitzicht op de Kerk van de Heilige Drievuldigheid.
Cet hôtel à la gestion familiale est situé en face du sanctuaire de Notre-Dame de Fátima et du centre de conférences Paulo VI. Ses chambres disposent d'un balcon offrant une vue panoramique sur l'église de la Sainte-Trinité.

Junior suites hebben een prachtig uitzicht over het meer of kijken uit over de schilderachtige bergen achter het hotel.
Les suites Junior offrent de magnifiques vues sur le lac et vous pourrez également profiter des montagnes pittoresques derrière l'hôtel.

Sommige hebben ook een hot tub. Het Royal Rio Palace Hotel bevindt zich op 1 km van het winkelcentrum Rio Sul en op 5 km van de schilderachtige botanische tuinen Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
Côté loisirs, le Royal Rio Palace Hotel se trouve à 1 km du centre commercial Rio Sul et à 5 km des pittoresques jardins botaniques de Rio.