Traduction de «eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Avec So SPA et So FIT, plongez-vous dans un bien-être total grâce à des techniques de relaxation millénaires.

“Welkom bij Bensheim in de pittoreske Bergstraße: het driesterrenhotel Mercure Bensheim ligt aan de rand van het stadscentrum met de halfbetimmerde huizen en eeuwenoude historische gebouwen.
“Bienvenue à Bensheim dans la région pittoresque de Bergstrasse : l'hôtel 3 étoiles Mercure Hotel Bensheim se trouve aux abords du centre ville et de ses maisons à colombages plusieurs fois centenaires.

Het hotel wordt omgeven door een prachtig park met eeuwenoude bomen en kleurrijke bloemperken, een buitenzwembad, fitnessruimte en helikopterplatform.
L'hôtel dispose également d'un splendide parc avec arbres centenaires et fleurs colorées, piscine extérieure, salle de gym et héliport.

Welkom bij het Mercure Roma Centro Colosseo, de perfecte combinatie van modern comfort in een prestigieuze stad vol eeuwenoude charme”.
Bienvenue à l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo, l'association parfaite du confort moderne et du cadre d'une ville millénaire”.

De verbinding met de stad loopt via een volledig functionele eeuwenoude kabelspoorweg.
Il est relié à la ville par un funiculaire centenaire totalement fonctionnel.

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

175 slaapkamers, waaronder een suite, drie speciale kamers en kamers voor mindervaliden, combineren eeuwenoud comfort met modern design. Daarnaast is er de splinternieuwe Executive Wing met inloopdouches en een luxueus welkomstpakket.
Les 175 chambres allient le confort ancien au design moderne : une suite, trois chambres aux équipements spéciaux et à accessibilité améliorée. Nouvelle aile Executive avec douches de plain-pied et cadeau de bienvenue de luxe.

Vanuit dit vijfsterrenhotel kunt u uitstekend de eeuwenoude geschiedenis van Egypte ontdekken. Het hotel licht dicht bij de monumenten van Luxor en biedt diverse voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf”.
Situé près des monuments de Louxor, il offre des équipements qui rendront votre séjour inoubliable”.

Het Sofitel Cartagena Santa Clara kent de perfecte combinatie van eeuwenoude traditie, lokale gastvrijheid en Franse luxe.
Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française.