Vertaling van "samen kunt " (Nederlands → Frans) :

De appartementen zijn ideaal voor gezinnen, omdat ze voorzien zijn van ruimtes waar u samen kunt ontspannen en uw eigen maaltijden kunt bereiden.
Parfaits pour les familles, les appartements offrent beaucoup d'espace, où vous pourrez vous détendre et préparer vos propres repas.

U kunt gebruikmaken van de gedeelde barbecuefaciliteiten in de tuin, zodat u samen met familie en vrienden kunt genieten van gegrilde lokale specialiteiten.
Vous trouverez dans le jardin de l'établissement un barbecue commun qui vous permettra de préparer des grillades en famille ou entre amis.

U kunt de goed gemarkeerde skipistes en de prachtige wandelroutes van het reservaat Liesental ontdekken. Ook kunt u samen met uw kinderen op excursie gaan in Liesen met paard en wagen.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir les pistes de ski balisées et les superbes sentiers de randonnée de la réserve de Liesental, emmener vos enfants faire une excursion en calèche à Liesen ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la salle avec cheminée.

Inter-Hotel De la Plage werkt samen met Le Bungalow, een sfeervol restaurant aan de rivier waar u kunt genieten van verse, lokale gerechten.
L'Inter-Hotel de la Plage à lancé un partenariat avec Le Bungalow, un charmant restaurant situé au bord de la rivière où vous pourrez déguster des spécialités locales.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.

Het Hôtel Beauchamps biedt ook verschillende massagebehandelingen op uw eigen kamer. Het hotel werkt samen met L'Espace Payot, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van het zwembad.
L'Hôtel Beauchamps dispense également une gamme de massages en chambre et bénéficie d'un partenariat avec l'Espace Payot, où vous pourrez profiter de la piscine (moyennant des frais supplémentaires).

Hier kunt u genieten van pizza's en pasta's, samen met een verscheidenheid aan Italiaanse wijnen.
Vous y dégusterez des pizzas et des pâtes agrémentées d'un éventail de vins italiens.

U kunt uzelf ook weer opladen tijdens een training in het fitnesscentrum, of organiseer een daguitstapje samen met het vriendelijke personeel bij de excursiebalie.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou organiser des visites avec l'aide du personnel amical du bureau d'excursions. L'hôtel propose également un centre d'affaires avec des services de secrétariat.

Of u kunt genieten van de sauna of ontspannen in één van de bars van het hotel of in het Taina Restaurant, waar regionale en internationale gerechten worden geserveerd samen met ijskoude biertjes.
Vous pourrez également profite du sauna ou vous détendre dans l'un des bars de l'hôtel ou au restaurant Tainá, où des plats régionaux et internationaux sont servis avec des bières bien fraîches.

Tussen het sightseeing en zonnebaden door kunt u activiteiten ondernemen samen met de animators aan het strand of in het zwembad, de speeltuin, een speelkamer en de tennisbaan.
Entre vos visites guidées et vos séances de bronzage, rejoignez les animateurs pour un peu d'exercice sur la plage ou les piscines, le terrains de jeux, la salle de jeux et le court de tennis.