Traduction de «samen een sfeer » (Néerlandais → Français) :

De warme kleuren, natuurlijke materialen en stijlvolle meubels creëren samen een sfeer van comfort en luxe.
Les couleurs chaudes, les matériaux naturels et le mobilier élégant créent une atmosphère de confort et de luxe.

De warme en comfortabele sfeer, samen met de uitgebreide tuinen, maken van het Ardboyne Hotel een ideaal toevluchtsoord om te ontspannen na een drukke dag.
L'atmosphère confortable et chaleureuse de cet hôtel ainsi que ses jardins étendus en font un havre de paix idéal pour le voyageur souhaitant se détendre après une journée chargée.

Hier gaat verfijning samen met een informele sfeer. Het Telstar Hotel biedt professionaliteit en hartelijkheid.
L'hôtel Telstar fait preuve de professionnalisme et de cordialité, ce qui crée une atmosphère idéale pour ceux qui souhaitent passer leurs vacances dans un cadre moderne.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Des fleurs et des bougies disposées avec soin se combinent avec des peintures de la région, d'agréables parfums et des couleurs fraîches pour créer une atmosphère chaleureuse.

Dit door een familie gerund hotel staat garant voor een vriendelijke en ontspannen sfeer, samen met attente service.
Cet hôtel familial vous accueille dans un cadre convivial et décontracté. Son personnel attentionné se tient à votre disposition.

De magische sfeer van het omringende Alpenlandschap samen met de lobbybar in de lounge met open haard, de trendy Club Caverne, het tuinrestaurant, de bar aan het zwembad en de dorpstaverne maken het Mattenhof Resort tot een werkelijk uniek en buitengewoon hotel.
L'ambiance magique du paysage alpin ainsi que le bar de l'hôtel avec son salon confortable doté d'une cheminée, l'élégant Club Taverne, le restaurant en jardin, le bar au bord de la piscine et la taverne du village font du Mattenhof Resort un hôtel réellement unique et extraordinaire.

Een ontspannen, ongedwongen sfeer en het gezin dat alles beheert, zorgen samen voor een onvergetelijk verblijf.
L'atmosphère reposante et décontractée et la gestion familiale de l'hôtel vous garantissent un séjour inoubliable.

De harmonieuze kleuren en materialen zorgen samen met de persoonlijke service voor een aangename sfeer.
Vous apprécierez les couleurs et les matériaux harmonieux, l'atmosphère paisible, et le service personnalisé.

De vriendelijke, persoonlijke sfeer en de knusse en comfortabele kamers zorgen samen met het schitterende panoramische uitzicht en de vele recreatieve mogelijkheden in de fantastische natuur voor een onvergetelijke vakantie.
L'ambiance conviviale et intime, les chambres confortables et douillettes, la magnifique vue panoramique et les nombreux loisirs disponibles, le tout dans un splendide décor naturel, vous garantissent un séjour inoubliable.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
La maison dégage une atmosphère merveilleuse. Les peintures anciennes, le parquet et les feux de bois côtoient des étoffes modernes, un design chic et une cuisine contemporaine.