Vertaling van "magische sfeer " (Nederlands → Frans) :

De magische sfeer van het omringende Alpenlandschap samen met de lobbybar in de lounge met open haard, de trendy Club Caverne, het tuinrestaurant, de bar aan het zwembad en de dorpstaverne maken het Mattenhof Resort tot een werkelijk uniek en buitengewoon hotel.
L'ambiance magique du paysage alpin ainsi que le bar de l'hôtel avec son salon confortable doté d'une cheminée, l'élégant Club Taverne, le restaurant en jardin, le bar au bord de la piscine et la taverne du village font du Mattenhof Resort un hôtel réellement unique et extraordinaire.

De verfijnde authentieke architectuur weerspiegelt de magische sfeer van de regio. Het hotel beschikt over 2 restaurants, een café en een bar met adembenemend uitzicht op de stad.
L'architecture authentique et raffinée reflète l'atmosphère magique de la région. L'hôtel offre 2 restaurants, un café ainsi qu'un bar offrant des vues à couper le souffle sur la ville.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
À l'étage principal, des fresques sublimes et des meubles anciens raffinés recréent une ambiance magique tout droit sortie du roman italien " Le Guépard" .

Ontdek de magische sfeer van de woestijn tijdens uw verblijf alhier: de Kasbah is een bivak in de woestijn, twee uur rijden op de rug van een dromedaris.
Profitez de votre séjour pour découvrir toute la magie du désert : vous rejoindrez le bivouac de la Kasbah en deux heures à dos de dromadaire.

Cannareggio Sestiere is een zeer centraal gelegen woonwijk met de magische sfeer van de Venetiaanse kanalen. Alle belangrijke bezienswaardigheden vindt u in de buurt, waaronder het beroemde San Marcoplein.
Le Cannareggio est un quartier résidentiel très central qui vous fera vivre l'ambiance magique des canaux vénitiens, avec tous les principaux sites d'intérêt à proximité, notamment la célèbre place Saint-Marc.

Hier geniet u van de magische sfeer en de bekwaamheid van de therapeuten.
Comme touche finale à des vacances parfaites, l'hôtel vous propose un cadre magique et les doigts de fée de ses thérapeutes.

Antica Residenza del Gallo ligt in een elegant, rustig gedeelte van het centrum, in de buurt van de Dom. Het biedt een magische sfeer voor uw volgende vakantie in Toscane.
Situé dans un quartier élégant et paisible du centre-ville, près du Duomo, l'Antica Residenza del Gallo vous offre une atmosphère magique pour vos prochaines vacances en Toscane.

Mercure Rennes Centre Gare biedt comfortabele, moderne accommodatie in de magische sfeer van het bos van Broceliande.
Le Mercure Rennes Centre Gare propose des chambres confortables et contemporaines dans l'atmosphère magique de la forêt de Brocéliande.

Het hotel ligt op de 3e verdieping van een historisch gebouw zonder lift, heeft een gratis portierservice en biedt een magische sfeer uit de Renaissance en lichte, moderne accommodaties.
Situé au troisième étage d'un bâtiment historique sans ascenseur, l'établissement assure un service de portier gratuit. Il possède une atmosphère magique de style Renaissance et propose des hébergements modernes et lumineux.