Vertaling van "rustige en serene ligging " (Nederlands → Frans) :

Hotel I heeft een rustige en serene ligging, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Zagreb, en beschikt over kamers en-suites met een balkon met uitzicht op de golfbaan en op de tennisbanen.
Bénéficiant d'un cadre paisible et serein à seulement 10 minutes de route du centre de Zagreb, l'Hotel I vous accueille dans des chambres et des suites dotées d'un balcon avec vue sur le parcours de golf et les courts de tennis.

Landhaus Gasser heeft een rustige, doch centrale ligging en is de ideale keuze voor een rustig verblijf.
Landhaus Gasser, grâce à sa situation au calme mais cependant bien desservie, est un lieu idéal pour passer des vacances reposantes.

Het gebouw en de tuinen bevinden zich achter een stenen muur, waardoor een rustige en serene sfeer wordt gecreëerd.
L'établissement est séparé des alentours par un mur en pierres qui entoure les jardins, créant un cadre paisible et serein.

Het Les Ursulines biedt een rustige en serene sfeer en heeft efficiënte professionele medewerkers die altijd klaar staan om u te helpen, bijvoorbeeld met het organiseren van excursies.
L’Hôtel Les Ursulines offre une ambiance calme et sereine. Son personnel professionnel, disponible et efficace, pourra vous aider à organiser vos déplacements lors de tout séjour d'affaires ou d'agrément.

Hotel La Ginabelle heeft een rustige en centrale ligging in het hart van Zermatt.
L'Hotel La Ginabelle jouit d'un emplacement paisible en plein cœur du centre-ville de Zermatt.

Dit hotel heeft een rustige en zonnige ligging in Zermatt, op 10 minuten lopen van alle 3 de skiliften.
Cet hôtel de Zermatt bénéficie d'un emplacement calme et bien exposé, à 10 minutes à pied des 3 téléphériques.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en omgeven door de mooie bergen van de Kitzbüheler Alpen. Het heeft een rustige en zonnige ligging op het Roggenboden-plateau en in de hooggelegen vallei van Wildschönau.
Entouré par les belles montagnes des Alpes de Kitzbühel, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible et ensoleillé sur le plateau de Roggenboden, dans la vallée de Wildschönau.

Het Bloberger Hof ligt op 15 minuten met de bus van de oude binnenstad, op een rustige en schilderachtige ligging aan de zuidelijke rand van Salzburg.
À un quart d'heure de bus de la vieille ville, le Bloberger Hof bénéficie d'un emplacement paisible et pittoresque, dans la banlieue sud de Salzbourg.

Het Hotel Atlantis wordt beheerd door een familie en heeft een rustige en mooie ligging bij een van de ingangen van het Nationaal Park Hoge Kempen, een van de grootste nationale parken in België.
L'Hotel Atlantis est un établissement à la gestion familiale bénéficiant d'un magnifique emplacement paisible, à l'une des entrées du parc national de Hoge Kempen, l'un des plus grands parcs nationaux en Belgique.

Villa Excelsior Hotel Kurhaus heeft een zeer rustige en zonnige ligging aan de beroemde Kaiser-Wilhelm-Promenade in Bad Gastein.
La Villa Excelsior Hotel Kurhaus bénéficie d'une emplacement au calme et ensoleillé sur la célèbre promenade Kaiser Wilhelm.