Traduction de «waardoor een rustige » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw en de tuinen bevinden zich achter een stenen muur, waardoor een rustige en serene sfeer wordt gecreëerd.
L'établissement est séparé des alentours par un mur en pierres qui entoure les jardins, créant un cadre paisible et serein.

Dit 4-sterren hotel is omgeven door bergen en meren, waardoor u zich midden in de natuur bevindt, in een zeer rustige omgeving.
Cet hôtel 4 étoiles est entouré par les montagnes et les lacs, permettant ainsi aux clients d'être en contact avec la nature dans une région très calme.

Deze lodge heeft een panoramisch uitzicht over de bergen van Stellenbosch. Het ligt op het land van een wijnmakerij, waardoor het een rustig toevluchtsoord is, weg van de drukte van de nabijgelegen stad Kaapstad.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur les montagnes de Stellenbosch, ce lodge est installé sur une exploitation viticole, ce qui en fait une retraite tranquille à proximité de l'agitation du Cap.

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Donnant sur la plage de sable blanc et les îles voisines, la piscine constitue un bel endroit pour bronzer. La bibliothèque vous permettra quant à elle de passer de paisibles moments à l'intérieur et de vous connecter à Internet.

De Albellons Parc Natural ligt in het midden van een beschermd natuurrreservaat, waardoor u zult verblijven in een rustige en idylische omgeving.
L'hôtel Albellons Parc Natural se trouve au cœur d'une réserve naturelle protégée, ce qui vous garantit un séjour paisible et idyllique.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Le jardin est planté d'arbres centenaires, ce qui confère à la propriété une atmosphère naturelle et paisible.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie waardoor u gemakkelijk deze bruisende, levendige stad kunt bezoeken, terwijl u verblijft in een rustige, ontspannen omgeving.
La situation privilégiée de l'hôtel vous permet de visiter facilement cette ville bouillonnante d'activités tout en séjournant dans un cadre paisible et relaxant.

Het Hôtel Ker-Noyal Quiberon Plage ligt op slechts 5 minuten van het centrum van Quiberon, waardoor het een rustige uitvalsbasis is voor een ontspannen vakantie.
L'Hôtel Ker-Noyal Quiberon Plage est situé à 5 minutes du centre de Quiberon et offre un emplacement au calme pour un séjour relaxant.

De Convento de San Francisco is trouw aan haar verleden en heeft een rustige, landelijke sfeer, waardoor u kunt ontspannen.
Chargé d'histoire, le couvent San Francisco vous offre une atmosphère tranquille et simple, qui vous permettra la plus grande détente.