Vertaling van "schilderachtige ligging " (Nederlands → Frans) :

Hotel Sumratin heeft een schilderachtige ligging in het hart van de mooiste promenade van Dubrovnik. Het wordt omgeven door een weelderige mediterrane tuin en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Bénéficiant d'une situation pittoresque au cœur de la plus belle promenade de Dubrovnik, l'Hotel Sumratin est entouré d'un jardin privé méditerranéen luxuriant, à seulement 300 mètres de la plage.

Hotel Aurora heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de Danube-rivier en kijkt uit op de vestig van Petrovaradin in het centrum van Novi Sad. Het biedt elegant ingerichte accommodatie.
L'hôtel Aurora est situé sur les rives du Danube et donne sur la forteresse de Petrovaradin dans le centre de Novi Sad. Il propose un hébergement élégamment décoré.

Het Scandic Ishavshotel heeft een schilderachtige ligging aan het water in Tromsø, dat vaak wordt aangeduid als het Parijs van het Noorden, en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de stad.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque au bord de l'eau à Tromsø, surnommée le Paris du nord, le Scandic Ishavshotel offre une vue imprenable sur le port et la ville.

Sport Hotel Spa beschikt over een schilderachtige ligging in Poiana Brasov, aan de voet van de berg de Postavarul, naast de skipistes en te midden van een dennenbos.
Doté d'un emplacement pittoresque au pied du mont Postavarul, au cœur d'une pinède et à proximité des pistes de ski, le Sport Hotel Spa vous accueille à Poiana Brasov.

Het Bloberger Hof ligt op 15 minuten met de bus van de oude binnenstad, op een rustige en schilderachtige ligging aan de zuidelijke rand van Salzburg.
À un quart d'heure de bus de la vieille ville, le Bloberger Hof bénéficie d'un emplacement paisible et pittoresque, dans la banlieue sud de Salzbourg.

Deze luxe villa's hebben een schilderachtige ligging, direct aan de oevers van de Åland-Zee en beschikken over ruime grenen terrassen en grote panoramische ramen met uitzicht op de zee.
Les villas de luxe du HavsVidden Villas se situent au bord de la mer d'Åland et disposent de terrasses de pin spacieuses, ainsi que de grandes fenêtres offrant une vue panoramique sur la mer.

Villa Residence Icici heeft een schilderachtige ligging, op 700 meter van het centrum van Icici, een kleine badplaats aan de Adriatische kust, en op 800 meter van de zee.
La Villa Residence Icici bénéficie d'un emplacement pittoresque à 700 mètres du centre d'Icici, une petite ville balnéaire sur la côte Adriatique, et à 800 mètres de la mer.

L'Horizon heeft een rustige en schilderachtige ligging op de top van een heuvel met panoramisch uitzicht over Thionville en omgeving.
L'Horizon bénéficie d'un emplacement paisible et pittoresque au sommet d'une colline offrant des vues panoramiques sur Thionville et la campagne environnante.

Dit historische pand heeft een schilderachtige ligging in Maciot, op 240 meter boven de zeespiegel.
Cet établissement historique est implanté dans un cadre pittoresque à Maciot, à 240 mètres d'altitude.

Deze bed breakfast bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het meer Lago Maggiore. Het is een traditioneel gebouw van hout en steen en heeft een schilderachtige ligging tegen een heuvel in Brissago.
Situé à seulement 10 minutes du lac Majeur, ce Bed and Breakfast est abrité dans une maison traditionnelle en bois et en pierre, sur le flanc d'une colline, à Brissago.