Vertaling van "rustig gelegen ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante 3-sterren hotel is een rustig gelegen, ontspannen oord ten oosten van Dachau, op slechts 20 km ten noord-westen van de wereldberoemde stad München.
Situé dans le quartier paisible à l'est de Dachau, l'Hotel Huber garni est un charmant hôtel 3 étoiles qui vous propose un séjour de détente à seulement 20 km au nord-ouest de la célèbre ville de Munich.

Hotel Spa Real Jaca is rustig gelegen te midden van de Aragonese Pyreneeën op de ideale locatie om te ontspannen en te genieten van de pittoreske omgeving.
L'hôtel est situé dans un quartier calme de Jaca, au cœur des Pyrénées aragonaises.

Het Ashdown Park Hotel is gelegen op een rustige en ontspannen locatie, op eigen privé-terrein.
Il vous propose un hébergement distingué et contemporain ainsi que des installations remarquables. L'Ashdown Park Hotel est situé dans un cadre paisible et reposant, entouré par un terrain privé, à proximité de la ville de Gorey, des plages de sable de la région et des parcours de golf de grande qualité.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement calme à proximité de la station balnéaire très animée d'Ayia Napa, ces appartements à la gestion familiale constituent un pied-à-terre agréable et relaxant doté de nombreuses installations de loisirs.

Het rustig gelegen Hotel Senaria heeft een vriendelijke ambiance en is ideaal voor gasten die willen ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid van Anacapri.
Installé au calme, l'Hotel Senaria possède une atmosphère chaleureuse, idéale pour se détendre et profiter de la beauté naturelle d'Anacapri.

Het hotel is rustig gelegen en er heerst een ontspannen sfeer.
Ce dernier dispose d'un cadre calme et relaxant.

In dit prachtige en rustig gelegen huis aan de rand van West Swindon bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Située aux portes de West Swindon, cette magnifique maison offre un endroit paisible idéal pour se détendre.

Het hotel La Dent-du-Midi is gelegen aan de rand van een prachtig bosrijk park, op slechts 5 minuten lopen van het station. Het hotel biedt een rustig en ontspannen verblijf.
A 5 minutes à pied de la gare, notre établissement est classé " Gastrotel confort A" .

Het Mas de Cure Bourse is bijzonder rustig gelegen in een park van 7 hectare. Tijdens uw ontspannen verblijf in het koetshuis kunt u op het terras, in de schaduw van eeuwenoude eiken, genieten van gastronomische gerechten uit de Provençaalse keuken.
Vous apprécierez le calme et la détente dans le parc de près de 3 hectares du Mas de Cure Bourse. Vous pourrez également déguster des plats provençaux raffinés sur la terrasse, à l'ombre des chênes centenaires.

Dit gezellige 3-sterrenhotel is rustig gelegen in de buurt van de wijngaarden van het dorpje Mörbisch am See, en combineert attente persoonlijke service met een ontspannen sfeer.
Bénéficiant d'une situation calme à proximité des vignobles du village de Mörbisch am See, l'Hotel Angelika est un établissement 3 étoiles confortable. Il vous invite à bénéficier d'un service attentionné et personnalisé ainsi que d'une atmosphère détendue.