Vertaling van "tijdens uw ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Dit kleinschalige hotel biedt u luxe en stijl tijdens uw ontspannen verblijf in het hart van het charmante Geel.
Ce petit hôtel ajoute un brin de luxe et d'élégance à votre séjour de détente au cœur de la charmante ville de Geel.

Tijdens deze ontspannen vakantie komt u zowel geestelijk als lichamelijk aan rust toe.
Véritable havre de paix, le Petriolo Spa Resort est idéal pour vous relaxer corps et âme.

U kunt bij het Jupiters Hotel Casino een duik nemen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in het fitnesscentrum of tot rust komen tijdens een ontspannen massage.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine extérieure vous entraîner dans la salle de sport ou vous détendre avec un massage relaxant.

Alle kamers zijn luxe en beschikken over gratis WiFi. Tijdens een ontspannen middag kunt u een duik nemen in het overloopzwembad of genieten van een massagebehandeling.
Toutes ses chambres luxueuses disposent d'une connexion Wifi gratuite et vous pourrez vous détendre en vous baignant dans la piscine à débordement ou en profitant d'un massage.

Gasten kunnen genieten van het mooie uitzicht op de stad door de extra grote ramen tijdens het ontspannen in de ruime kamers.
Vous apprécierez la vue panoramique sur les toits ou le lac offerte par les très grandes fenêtres de votre chambre spacieuse, propice à la détente.

Het Mas de Cure Bourse is bijzonder rustig gelegen in een park van 7 hectare. Tijdens uw ontspannen verblijf in het koetshuis kunt u op het terras, in de schaduw van eeuwenoude eiken, genieten van gastronomische gerechten uit de Provençaalse keuken.
Vous apprécierez le calme et la détente dans le parc de près de 3 hectares du Mas de Cure Bourse. Vous pourrez également déguster des plats provençaux raffinés sur la terrasse, à l'ombre des chênes centenaires.

Tijdens een ontspannen massage in de spa kunt u genieten van het uitzicht.
Vous pourrez vous détendre et profiter de la vue en vous faisant masser au spa.

U loopt vanaf het hotel tijdens een ontspannen wandeling van 20 minuten naar het nabijgelegen Nora.
Enfin, vous pourrez vous promener en direction de Nora, ville située à 20 minutes à pied de l'Hotel Del Corso.

Tijdens uw verblijf in View Talay 5 kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad, ontspannen op de ligstoelen of gewoon lekker ontspannen met een drankje van de eigen bar van de accommodatie.
Lors de votre séjour au View Talay 5, vous pourrez vous baigner dans la piscine, vous détendre sur les chaises longues ou simplement prendre un verre au bar sur place.

Tijdens uw verblijf in het ryokan Nogami Honkan kunnen gasten ontspannen in de grote warmwaterbronnen of ontspannen in de lounge met gratis internetcomputers en strips.
Lors de votre séjour au Nogami Honkan Ryokan, vous pourrez vous détendre dans les grandes sources d'eau chaude ou dans le salon, où vous trouverez des ordinateurs avec connexion gratuite à Internet et des bandes dessinées.