Vertaling van "rust en plezier " (Nederlands → Frans) :

De tuin, de grote terrassen en het zwembad lenen zich uitstekend voor rust en plezier.
Son jardin, ses grandes terrasses et sa piscine sont parfaits pour la détente et le plaisir.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

De exclusieve kenmerken van het hotel, de Andalusische tuinen, sinaasappelbomen, buitenzwembad en golfbanen, maken dit paleis een oase van rust en plezier.
Les atouts exclusifs de cet hôtel, ses jardins andalous, son verger d'orangers, sa piscine extérieure et son practice de golf, qui font de ce palace un havre de détente et de plaisir.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is ideaal voor zaken of plezier, golfpartijen, conferenties, winkelen, bruiloften of welverdiende rust.
Cet établissement familial convient aussi bien aux vacanciers qu'aux voyageurs d'affaires, pour une partie de golf, une conférence, du lèche-vitrines, un mariage ou du repos bien mérité.

Na een dag vol plezier of rust is de elegante bar van het 9 Muses de ideale plek voor een slaapmutsje.
Après une journée de loisirs et de détente, le cadre élégant du bar 9 Muses est idéal pour déguster un digestif.

Geniet in deze buitengewone omgeving met een buitengewoon klimaat van uw welverdiende rust of van een verblijf vol plezier.
Que ce soit pour du repos bien mérité ou pour un séjour plus divertissant, vous pourrez profiter d'un environnement et d'un climat exceptionnels.

U kunt plezier maken op de zomerrodelbaan of in het ski-stadion in de buurt, of de talloze fiets- en wandelpaden verkennen en genieten van de landelijke rust van de streek.
Vous pourrez vous amuser sur les pistes de ski ou de luge d’été à proximité, ou explorer la paisible campagne environnante en parcourant les nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables.

Voor uw plezier kunt u een wandeling maken in de tuin, ontspannen bij het zwembad, of heerlijk tot rust komen in de goed uitgeruste kamer.
Pour vos moments de loisir, vous pourrez vous promener dans le jardin, vous allonger au bord de la piscine ou tout simplement vous détendre dans votre chambre bien équipée.

In Hotel delle Nazioni kunt u ontspannen, sporten, genieten van de rust, plezier maken en nog veel meer. Dit 4-sterrenhotel in Lignano Riviera heeft gratis parkeergelegenheid.
Détendez-vous, faites du sport, profitez du calme et amusez-vous à l'Hotel Delle Nazioni, un établissement 4 étoiles situé à Lignano Riviera. Un parking est disponible gratuitement.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou plaisir, offrez-vous un instant de tranquillité.