Vertaling van "landelijke rust " (Nederlands → Frans) :

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Cet hôtel-restaurant vous propose une hospitalité chaleureuse et la tranquillité rurale au milieu de paysages naturels magnifiques au pied du massif du Spessart, à 20 minutes de route à l'est de Francfort.

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Vous pourrez aussi découvrir la célèbre abbaye bénédictine d'Andechs. Malgré sa tranquillité rurale, l'hôtel est très bien desservi par les transports en commun.

U kunt genieten van de landelijke rust in de grote eigen tuin met een tennisbaan.
Vous pourrez profiter du calme de la campagne dans le grand jardin privé, doté d'un court de tennis.

U kunt plezier maken op de zomerrodelbaan of in het ski-stadion in de buurt, of de talloze fiets- en wandelpaden verkennen en genieten van de landelijke rust van de streek.
Vous pourrez vous amuser sur les pistes de ski ou de luge d’été à proximité, ou explorer la paisible campagne environnante en parcourant les nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables.

Het hotel biedt u landelijke rust in de buurt van musea en andere attracties in de omliggende steden en dorpen.
Cet hôtel vous propose une pause à une courte distance à pied des musées et d'autres attractions des villes et des villages avoisinants.

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Malgré le calme de la campagne des environs, l'Hotel Schmidt est très bien desservi par la route et se trouve près de l'autoroute A93.

Het gebouw verenigt de landelijke rust van de omgeving met een uitgebreid scala aan moderne voorzieningen, waaronder een zwembad.
L'établissement marie idéalement la tranquillité rurale des environs à toute une gamme d'équipements modernes, dont une piscine.

Het elegante, landelijke Hotel am Park ligt in Rust, pal tegenover de ingang van pretpark Europapark.
Cet élégant hôtel de style champêtre est situé juste en face de l'entrée du parc d'attractions Europapark à Rust.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Cet hôtel rural se trouve près de Praia da Falésia et associe tranquillité et praticité dans une vieille ferme que l'on a reconstruite en conservant l'architecture et les matériaux traditionnels.

Kom lekker tot rust in de huiselijke sfeer van de Maple Lodge, een moderne accommodatie met veel charmante accenten en een landelijke stijl.
L'atmosphère chaleureuse du Maple Lodge, charmant établissement moderne au style campagnard, est propice à la détente.