Vertaling van "oase van rust en plezier " (Nederlands → Frans) :

De exclusieve kenmerken van het hotel, de Andalusische tuinen, sinaasappelbomen, buitenzwembad en golfbanen, maken dit paleis een oase van rust en plezier.
Les atouts exclusifs de cet hôtel, ses jardins andalous, son verger d'orangers, sa piscine extérieure et son practice de golf, qui font de ce palace un havre de détente et de plaisir.

Driesterrenhotel Mercure Hull Grange Park, een negentiende-eeuws herenhuis, biedt een oase van rust, te midden van 5 hectare fraai aangelegde tuinen en op korte afstand van het centrum van Hull en Beverley Racecourse.
Réservez au Mercure Hull Grange Park, manoir du 19e siècle transformé en hôtel 3 étoiles dans 5 hectares de jardins, proche du centre-ville de Hull et de Beverley Racecourse.

“Op zoek naar een oase van rust in het midden van Parijs?
“Et si vous découvriez un petit coin de nature en plein Paris ?

Het driesterrenhotel ibis Styles Hotel Meeting Center Louvain-la-Neuve ligt in een groene oase van rust aan de rand van de bossen van Lauzelle, op slechts 1 km van het stadscentrum en de Katholieke Universiteit van Leuven.
L'ibis Styles Hotel Meeting Center Louvain-la-Neuve est un hôtel 3*** situé dans un écrin de verdure, en bordure du bois de Lauzelle, au calme, et à peine à 1 km du centre ville et de l'Université Catholique de Louvain.

In deze oase van rust omgeven door het groen van een groot privépark in hartje Bologna zijn twee filosofieën verenigd: onze Bolognese hartelijkheid en de levendigheid van de moderne stad”.
Deux philosophies se côtoient dans cette oasis de calme et de verdure au coeur de Bologne : l'accueil chaleureux des Bolonais et le dynamisme de la ville moderne”.

Na een dag van bezoekjes aan de vele attracties van deze werelderfgoedstad biedt onze loungebar een oase van rust.
Notre lounge bar élégant vous offre un havre de paix après une longue journée passée à découvrir cette ville classée au Patrimoine mondial.

Novotel Barossa Valley Resort is een oase van rust te midden van de wijngaarden op een uur rijden van Adelaide.
Le Novotel Barossa Valley Resort est un havre de paix niché au milieu des vignes, à une heure en voiture d'Adelaïde et situé près du parcours de golf 18 trous Tanunda Pines Golf Course.

Het Mercure Wanshang Beijing, ten westen van de stad, is een oase van rust voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Situé à l'ouest de la ville, le Mercure Wanshang Beijing est un havre pour un séjour de loisirs ou d'affaires.

“Verwen uzelf en geniet van een vakantie in een oase van rust in het hart van de Alpen.
“Faites-vous plaisir et offrez-vous une halte dans un écrin de tranquillité au coeur de massifs alpins.

Het Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh hotel is een prachtige oase van rust bij de roze stad die ligt te wachten om te worden verkend”.
Le Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh est un superbe havre de paix à découvrir à proximité de la ville rose”