Vertaling van "welverdiende rust " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het pand hebt u uitzicht op het Gardameer, dat 3,5 km verderop ligt. Er is ook een gemeubileerde tuin voor wat welverdiende rust.
Depuis l'hôtel, vous pourrez admirer la vue sur le lac de Garde, situé à 3,5 km, ou simplement vous détendre dans le jardin meublé.

Dit eersteklas spa-, schoonheids- en ontmoetingshotel biedt u een ontspannen verblijf, zodat u kunt genieten van uw welverdiende rust. Het ligt te midden van een prachtige, eigen tuin.
Situé dans un magnifique parc privé proche du centre-ville de Bad Driburg, cet hôtel de première classe avec spa, soins de beauté et salle de conférences, vous propose un havre de détente pour une pause bien méritée.

Geniet van uw welverdiende rust in dit land gezellige hotel, gelegen in het landelijke dorpje Oberrimbach, 5 kilometer van Burghaslach, in het hart van het natuurpark Steigerwald.
Cet hôtel de campagne bénéficie d'un emplacement paisible dans le village rural d'Oberrimbach, à 5 km de Burghaslach, au cœur du parc naturel de Steigerwald.

In de comfortabele kamers van het hotel kunt u heerlijk van een welverdiende rust genieten.
Les chambres confortables vous offrent l'environnement idéal pour un repos bien mérité.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is ideaal voor zaken of plezier, golfpartijen, conferenties, winkelen, bruiloften of welverdiende rust.
Cet établissement familial convient aussi bien aux vacanciers qu'aux voyageurs d'affaires, pour une partie de golf, une conférence, du lèche-vitrines, un mariage ou du repos bien mérité.

Dit hotel heeft een bevoorrechte ligging, in het centrum van Canillo en op slechts 100 meter van de skiliften. Het hotel is een ideale bestemming voor een ieder die een paar dagen van zijn of haar welverdiende rust wil genieten.
Occupant une position privilégiée, en plein centre de Canillo et à juste 100 mètres des remontées mécaniques, l'hôtel est la destination idéale pour profiter de quelques jours de repos bien mérité.

Het complex heeft voortreffelijke faciliteiten en is een ideale plek als u in een natuurlijke omgeving van een welverdiende rust wilt genieten.
Bénéficiant d'un cadre naturel invitant à la détente ainsi que d’excellentes installations, le complexe est l'endroit idéal pour profiter de vacances bien méritées.

In het park vindt u een buitenzwembad; de ideale plek om van uw welverdiende rust of van een lunch op het terras te genieten.
Côté parc, une ravissante piscine extérieure est le lieu idéal pour se rafraîchir ou s’offrir un déjeuner champêtre sur la terrasse attenante.

Geniet in deze buitengewone omgeving met een buitengewoon klimaat van uw welverdiende rust of van een verblijf vol plezier.
Que ce soit pour du repos bien mérité ou pour un séjour plus divertissant, vous pourrez profiter d'un environnement et d'un climat exceptionnels.

De bedbreakfast ligt op een landgoed dat gedeeld wordt met een bejaardentehuis. Op deze vredige locatie in het centrum van Zeeland vindt u uw welverdiende rust. Er is gratis parkeergelegenheid.
Vous pourrez profiter du parking gratuit et vous reposer dans ce lieu paisible implanté dans le centre de la Zélande.