Traduction de «rust deze regio is warm » (Néerlandais → Français) :

Het geheel vormt een goed verborgen oase van rust. Deze regio is warm in de winter en zonnig in de zomer.
Chaude en hiver et ensoleillée en été, cette région est réputée pour son climat relativement doux et sa perpétuelle brise marine rafraîchissante.

De moderne, ruime kamers van Hotel Andante Rust zijn ingericht in warme kleuren en neschikken over een eigen badkamer en breedbandinternet.
Ces tickets devront être réglés en espèces. Les chambres modernes et spacieuses présentent une décoration dans des tons chauds. Elles possèdent une salle de bains privative et une connexion haut débit à Internet.

Absorbeer de vredige schoonheid van de natuurlijke omgeving en kom tot rust in de simpele, warme inrichting van het hotel.
Imprégnez-vous de la beauté sereine d'une nature préservée et détendez-vous dans le cadre sobre et chaleureux de l'hôtel.

U kunt gebruikmaken van de barbecue of lekker tot rust komen met een warm drankje in de tuin.
Vous pourrez utiliser le barbecue ou simplement vous détendre avec une boisson chaude dans le jardin.

In de aperitiefbar van Life Design Hotel kunt u tot rust komen met een warm kopje thee en koffie of een verfrissende cocktail.
Vous pourrez décompresser en sirotant une tasse de thé, de café ou un cocktail rafraîchissant au bar apéritif du Life Design Hotel.

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

In de salon kunt u onder het genot van een warm drankje tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre en sirotant une boisson chaude dans le salon.

Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper biedt rust, ruimte, privacy en een warm, persoonlijk ontvangst.
Le Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper vous assure tranquillité, espace et intimité tandis que le personnel de la réception vous réserve un accueil chaleureux.

Het Blue Lagoon Hotel and Conference Centre is ingebed in de inheemse subtropische begroeiing, op het punt waar de Nahoonrivier de warme Indische Oceaan ontmoet. Het biedt rust en afzondering, nét buiten East London.
Niché au cœur de la nature subtropicale, là où la rivière Nahoon se jette dans les eaux chaudes de l'Océan Indien, l'hôtel Blue Lagoon vous offre calme et intimité aux portes de la ville d'East London.

Elke kamer heeft moderne voorzieningen, is ingericht in warme kleuren en ontworpen voor rust en ontspanning.
Dotées d'équipements modernes et décorées dans des couleurs chaudes, les chambres vous assureront repos et détente.