Traduction de «huis de rust » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

Het hotel ligt in de historisch wijk van Aljezur in het natuurpark Costa Vicentina. Elk huis biedt rust en stilte, ver van het stedelijke leven.
Implantées dans la partie historique du village d'Aljezur, dans le parc naturel de la Côte Vicentine, ces maisons vous permettront de profiter du calme et de la tranquillité et d'oublier l'animation de la ville.

Gasten zullen zeker genieten van de traditionele hamam, massages, schoonheidsbehandelingen en alle andere faciliteiten die van dit huis een oase van rust maken.
Sur place, vous pourrez également apprécier un hammam traditionnel, un service de massages, des soins de beauté et toutes les installations contribuant à faire de cette maison un havre de paix.

Gasten komen compleet tot rust in de tuin en het huis beschikt over een honesty bar.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et l'établissement met à votre disposition un bar en libre service.

U kunt tevens tot rust komen in de diverse zitjes of genieten van het uitzicht vanaf het dak van het huis.
Vous pourrez également vous détendre dans plusieurs coins salon ou admirer la vue depuis le toit de l'hôtel.

Na een dag slenteren door de straten van deze bruisende stad kunt u genieten van de rust en de frisheid van het huis.
Après une journée animée dans les rues de cette ville dynamique, vous apprécierez le calme et la fraîcheur du Riad.

Dit elegante Georgische huis is gebouwd in 1850 en biedt uitzicht op het cricketveld in het charmante dorpje Parkend. Het nodigt u uit om te ontspannen en tot rust komen in het hart van het Forest of Dean.
Construite en 1850, cette élégante maison géorgienne du charmant village de Parkend donne sur le terrain de cricket. L'Edale House vous invite à la détente au cœur de la forêt de Dean.

Het huis ligt in Ponteceso en beschikt over een grote tuin waar u tot rust kunt komen.
La maison est implantée à Ponteceso et dispose d'un grand jardin dans lequel vous pourrez vous détendre.

Dit prachtige georgiaanse huis op een eigen landgoed met uitzicht op Lough Swilly biedt een oase van rust in het plaatsje Letterkenny in het graafschap Donegal.
Véritable oasis de paix et de tranquillité à Letterkenny dans le comté de Donegal, cette maison géorgienne spectaculaire est érigée sur son propre domaine privé avec vue sur Lough Swilly.

Deze riad is gevestigd in een traditioneel huis aan de oever van de rivier de Bouregreg en kijkt uit op de oude stad Rabat. Deze accommodatie biedt rust en een schitterend uitzicht op de oceaan en de medina van Salé.
Le Riad À La Belle Étoile est une maison traditionnelle située sur les rives du fleuve Bouregreg, face à l'ancienne ville de Rabat. Il vous accueille dans un cadre paisible et offre une vue magnifique sur l'océan et la médina de Salé.