Traduction de «regio is warm » (Néerlandais → Français) :

Het geheel vormt een goed verborgen oase van rust. Deze regio is warm in de winter en zonnig in de zomer.
Chaude en hiver et ensoleillée en été, cette région est réputée pour son climat relativement doux et sa perpétuelle brise marine rafraîchissante.

Elke ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd, met een verscheidenheid aan tropische vruchten en warme en koude specialiteiten uit de regio.
Vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner buffet chaque matin, composé d'une variété de fruits tropicaux et de spécialités régionales chaudes/froides.

U kunt uw dag beginnen met een compleet Amerikaans ontbijt met warme chocolademelk en jam uit de regio.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner américain complet avec du chocolat chaud et des confitures régionales.

Elke dag mag u zich verheugen op een uitgebreid ontbijtbuffet, met onder meer warme chocolade, jam uit de regio en verse croissants.
Au réveil, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner buffet complet avec du chocolat chaud, des confitures régionales et des croissants.

De modern ingerichte kamers weerspiegelen de traditionele, warme stijl van de regio Jämtland. Veel originele details van dit pand uit het begin van de 20e eeuw zijn bewaard gebleven.
Le design intérieur des chambres modernes reflète le style traditionnel et chaleureux de la région de Jämtland. De nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment datant du début des années 1900 ont été conservées.

Chef-kok Lou Caçairot verwelkomt gasten in het restaurant van het hotel. Hier kunnen gasten genieten van heerlijke gerechten uit de regio Landes in een warme en vriendelijke sfeer.
Le chef Lou Caçairot vous accueille au restaurant de l'hôtel où vous pourrez déguster de délicieuses spécialités des Landes, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Het hotel biedt een ontbijt dat bestaat uit meer dan 100 verse producten, waaronder gerookte worst uit de regio, kaas, salades en warme gerechten.
Le petit-déjeuner servi à l'hôtel se compose de plus de 100 produits frais, avec notamment des saucisses fumées régionales, du fromage, des salades et des plats chauds.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de warme baden in Salsomaggiore Terme en om de regio te verkennen.
L'établissement est idéalement situé pour visiter les bains de Salsomaggiore Terme et la région environnante.

Het biedt ruime en goed ingerichte accommodatie. het hotel biedt een warm welkom in de rustige omgeving, of u nu de regio komt verkennen, of geniet van een korte tussenstop.
Que vous visitiez la région ou qu'il ne s'agisse pour vous que d'une courte étape, l'hôtel offre un accueil chaleureux dans son cadre paisible.

De klassieke stijl en traditionele sfeer worden één in Koeckhofs en creëren een warme ambiance voor uw ontspannen verblijf in de schitterende regio Campine.
Un style classique et la tradition se rencontrent au Koeckhofs pour donner naissance à une atmosphère chaleureuse, qui vous séduira lors d'un séjour de détente dans la superbe région de la Campine.