Traduction de «rond de accommodatie is ideaal » (Néerlandais → Français) :

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
La campagne idyllique constitue un endroit idéal pour pratiquer la randonnée pédestre et à vélo. Vous atteindrez les thermes relaxants de Toskana après 5 minutes à pied seulement.

Het gebied rond de accommodatie is ideaal om te gaan wandelen, fietsen en mountainbiken.
Les alentours de l'établissement sont un lieu idéal pour des randonnées pédestres ou à vélo, ou encore la pratique du VTT.

De uitgestrekte groene gebieden rond de accommodatie zijn ideaal om te wandelen of om rustig de omgeving te verkennen.
Les vastes espaces verts de l'établissement représentent l'endroit idéal pour faire de la randonnée ou du tourisme tranquille.

Het gedeelte rond het zwembad is ideaal om te ontspannen na een verfrissende duik, terwijl de groene omgeving van de accommodatie zeer geschikt is voor een wandeling.
Après une baignade rafraîchissante, l'espace autour de la piscine est idéal pour se détendre, tandis que les paysages luxuriants qui entourent l'établissement sont propices à la promenade.

De rustige zee rond het eiland is ideaal om allerlei watersporten te beoefenen, zoals zeilen of duiken.
L'établissement possède aussi un bar. La mer entourant l'île est calme, ce qui vous permettra de pratiquer de nombreux sports nautiques comme la voile ou la plongée sous-marine.

Het gebied rond het Gooimeer is ideaal voor lange wandel- en fietstochten.
La région autour du lac Gooimeer est idéale pour de longues randonnées et des excursions à vélo.

De natuur op het platteland rond het hotel is ideaal om te gaan wandelen, fietsen of vissen.
La campagne environnante est idéale pour les randonnées à pied et à vélo ainsi que pour la pratique de la pêche.

Het rustige landschap rond I'Fiorino is ideaal om te wandelen en fietsen, en de wandelroutes starten op slechts 800 meter afstand in Montalbano.
La campagne paisible autour de l'hôtel I' Fiorino constitue un cadre idéal pour des randonnées pédestres et à vélo, avec des itinéraires tracés débutant à seulement 800 mètres, à Montalbano.

Het gebied rond het pension is ideaal voor fietsen, kajakken en paardrijden.
Les environs de la maison d'hôtes sont parfaits pour les randonnées à vélo ou à cheval et le kayak.

Het gebied rond Loch Leven is ideaal om te wandelen en mountainbiken. Het bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van het complex.
La région située autour de Loch Leven est parfaite pour pratiquer la marche et le VTT et vous pourrez y accéder en quelques minutes à pied depuis l'établissement.