Vertaling van "ritje kunt " (Nederlands → Frans) :

Deze familievriendelijke accommodatie bevindt zich dicht bij de kusttram, zodat u ontspannende ritjes kunt maken, genieten van het uitzicht, of een bezoek kunt brengen aan de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Cette résidence accueille volontiers les familles. Elle se trouve près de la ligne de tramway côtier, vous permettant de profiter d'une balade relaxante en admirant les paysages ou de visiter les principales attractions de la ville.

Gasten zijn welkom om wijnproeverijen bij te wonen bij een nabijgelegen wijnhuis, waar u ook een ritje kunt maken met een huifkar door de wijngaard.
Vous pourrez participer à des dégustations de vin dans une taverne à proximité. Des promenades sur le wagon couvert du vignoble sont également assurées.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Profitez des environs pour faire des randonnées, de la voile, ou un trajet en Trenino Verde.

Hier kunt u een adembenemend ritje maken naar de bergtop. In de directe omgeving kunt u rotsklimmen, wandelen en kanoën.
Vous pourrez faire de l'escalade, de la randonnée et du canoë-kayak dans la région.

De BB heeft een eigen manege, waar u ritjes per paardenkoets kunt maken of kunt paardrijden.
Sur place, vous trouverez un centre équestre, où vous pourrez réserver des promenades en calèche et des séances d'équitation.

U kunt zich hier ook opgeven voor wandel- of fietstochten of een ritje te paard, etc. In dit hotel kunt u genieten van comfort, maar ook van de smakelijke, traditionele gerechten uit de Asturische keuken, zoals fabada, een jachtschotel met savooikool (pota de berzas), gegrilde berggeit en gerechten met lokaal verkregen vlees.
À l'hôtel, vous pourrez goûter les plats traditionnels des Asturies tels que le fabada, le pota de berzas, la chèvre de montagne grillée et le gibier local.

Via de nabijgelegen wandel- en fietspaden kunt u het natuurpark Harz verkennen, of u kunt vanaf het treinstation van Alexisbad een ritje maken op de schilderachtige spoorweg.
Vous pourrez explorer le parc naturel du Harz grâce aux nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables, ou prendre le chemin de fer panoramique depuis la gare d'Alexisbad.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Vous pourrez jouer au golf sur l'un des parcours les plus hauts d'Europe, participer à des excursions en montgolfière, faire du parapente, du deltaplane et de la luge, ou encore profiter de balades romantiques en traîneau à cheval.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Vous pourrez profiter de plusieurs massages, vous détendre sur la plage ou réserver l'une des nombreuses activités proposées à Jericoacoara, notamment l'équitation et les excursions en buggy. Vous pourrez également assister à des cours de planche à voile ou de capoeira brésilienne.

U kunt hier als gast profiteren van diverse gratis services, zoals een ritje met een 4x4 naar de top van een zandduin zodat u geniet van een adembenemende zonsondergang, met onderweg snacks en frisdranken.
Vous disposerez de plusieurs services gratuits, comme les excursions dans les dunes en 4X4 pour admirer le coucher du soleil, avec des en-cas légers et des sodas servis pendant le voyage.