Traduction de «programma's regelen zoals uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
L'équipe de l'hôtel se tient à votre disposition pour vous organiser des activités à la carte telles que des visites des sites historiques et culturels de Miskolc ou des sorties dans la superbe nature environnante.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser diverses sorties à la journée dans les environs, notamment des parcours en tyrolienne, du canoë-kayak, du rafting, des safaris photo ou en jeep, des randonnées à pied, de l'escalade libre ainsi que des visites de sites historiques et des excursions vers les îles.

De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het regelen van uitstapjes naar populaire bezienswaardigheden, zoals het olifantenopvangcentrum Pinnawela Elephant Orphanage.
Le bureau d'excursions de l'hôtel pourra vous aider à organiser vos visites des sites touristiques renommés, comme l'orphelinat des éléphants de Pinnawela.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Vous pourrez également organiser vos visites au bureau d'excursions sur place ou organiser des activités telles que des sorties en canoë-kayak, de la randonnée et des promenades à dos d'éléphant.

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen met het regelen van uitstapjes naar bezienswaardigheden, zoals de Rode Zandduinen en de Poshanu Cham-toren.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous organiser des excursions vers des sites d'intérêt tels que la dune de sable rouge et la tour Poshanu Cham.

De 24-uursreceptie kan verschillende diensten en activiteiten regelen, zoals massagebehandelingen, autoverhuur en uitstapjes, waaronder excursies naar Stone Town en dolfijnen spotten.
La réception ouverte 24h/24 propose des services de massages et de location de voitures. Il peut en outre organiser des visites, telles que celle de Stone Town, et l'observation des dauphins.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u uitstapjes in de stad regelen, zoals een bezoek aan de Sofiakathedraal en het Yaroslav-hof.
Le bureau d'excursions de l'hôtel Volkhov organise des promenades vers la ville de Veliky Novgorod, qui incluent des visites de la cathédrale Sainte-Sophie et de la Cour de Yaroslav.

Gasten kunnen diverse uitstapjes regelen, zoals overnachtingen in de Oubira-oase, kamelentochten in de duinen en kamperen in nomadententen.
Vous pourrez organiser diverses excursions comme une nuit dans l'oasis d'Oubira, des promenades à dos de chameau dans les dunes et du bivouac.

De excursiebalie kan uitstapjes naar eilanden en recreatieve activiteiten regelen, zoals wandelen, snorkelen en kanoën.
Le bureau d'excursions de l'établissement se tient à votre disposition pour organiser des excursions vers les îles et des activités telles que la randonnée, la plongée avec tuba et le canoë.