Traduction de «speciale programma » (Néerlandais → Français) :

Er zijn speciale programma's voor de jongere gasten om ze te vermaken in een informele, leuke omgeving.
Les enfants bénéficieront d'un programme d'animations spécifique qui stimulera leur intelligence dans une ambiance amusante et décontractée.

Daar worden speciale programma's aangeboden voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Des programmes spéciaux sont conçus pour les enfants âgés de 4 à 12 ans.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
L'équipe de l'hôtel se tient à votre disposition pour vous organiser des activités à la carte telles que des visites des sites historiques et culturels de Miskolc ou des sorties dans la superbe nature environnante.

De spa biedt diverse ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, evenals speciale programma's voor mannen.
Le spa propose des massages relaxants, des soins de beauté, ainsi que des programmes spéciaux pour les hommes.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Le Finlandia propose un spa-centre de bien-être qui comprend des piscines et de nombreuses autres installations. Les soins relaxants ou tonifiants, les massages et les programmes spéciaux sont dispensés par des thérapeutes professionnels.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Grâce à son emplacement unique, l'établissement peut organiser de nombreuses activités et excursions allant des activités balnéaires typiques aux programmes spécialisés pour les personnes plus exigeantes.

Persoonlijke diëten en natuurlijke maaltijden sluiten aan bij speciale programma's voor " Gezondheid en Wellness" .
Des plats élaborés à partir d’ingrédients naturels et pour les régimes particuliers sont disponibles grâce aux formules spéciales « Santé et Bien-Être ».

Het pension biedt kinderopvang, speciale menu's en een programma voor de jongere gasten.
Un service de garde d'enfants, des menus spéciaux ainsi qu'un programme d'activités pour les plus jeunes, tel qu'une salle de jeux, des déguisements, des fêtes d'anniversaires et autres réjouissances sont proposés.

Elk verblijf in het Copley Place zal onvergetelijk zijn dankzij de speciale voorzieningen voor huisdieren, een kinderclub met verhalen en programma's, eigen spavoorzieningen en de gastronomische restaurants van het hotel.
L'établissement Copley Place comporte des équipements spéciaux pour les animaux domestiques, un club pour enfants avec histoires et programmes, un spa sur place, ainsi que des restaurants gastronomiques.

Wellnesshotel Harrachovka biedt speciale wellness- en beauty-programma's, met behulp van moderne behandelingen.
L'établissement propose des programmes spéciaux de bien-être et de beauté, à l'aide de traitements à la pointe de la technologie.