Vertaling van "omgeving regelen " (Nederlands → Frans) :

Bij het hotel kunt u tochten door de omgeving regelen, op de fiets of op een paard.
Afin d'explorer au mieux les environs, l'établissement assure un service de location de vélos et organise des sorties d'équitation.

Het hotel kan vervoer van/naar de luchthaven en bezienswaardigheden in de omgeving regelen.
L'hôtel pourra organiser des transferts depuis/vers l'aéroport ainsi que vers les sites d'intérêt des environs.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser diverses sorties à la journée dans les environs, notamment des parcours en tyrolienne, du canoë-kayak, du rafting, des safaris photo ou en jeep, des randonnées à pied, de l'escalade libre ainsi que des visites de sites historiques et des excursions vers les îles.

Bij de excursiebalie van het hostel kunnen gasten excursies in de omgeving regelen.
Vous trouverez des bars et des restaurants à quelques pas. L'auberge de jeunesse comporte un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser des visites locales.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten en pendeldiensten in de omgeving regelen.
Des visites d'une journée et des navettes circulant dans la région peuvent être réservées auprès du bureau d'excursions.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes in de omgeving regelen.
Le bureau d'excursions de l'établissement se fera un plaisir d'organiser pour vous des visites de la région.

Ook kunt u ter plekke een auto huren of een andere transfer in de omgeving regelen. Het Onyx Restaurant serveert een verscheidenheid aan Aziatische en Indonesische delicatessen. De B'n'W Cake Shop biedt taart en zoete deegwaren.
Le restaurant Onyx vous servira une sélection de mets asiatiques et indonésiens, tandis que la pâtisserie B'n'W vous proposera des gâteaux et des pâtisseries.

Hostel Royal heeft een 24-uursreceptie. Het personeel van de receptie kan aanbevelingen maken over de omliggende restaurants en tochten in de omgeving regelen.
La réception du Royal est ouverte 24h/24. Son personnel pourra vous aider à organiser vos visites touristiques et vous recommander de bons restaurants dans les alentours.

Bij de excursiebalie kunt u autoverhuur en excursies in de omgeving regelen.
Le bureau d'excursions est à votre écoute pour organiser la location de voitures et des visites dans la région.

De 24-uursreceptie verzorgt op verzoek een wasservice en kan archeologische uitstapjes in de omgeving regelen.
La réception ouverte 24h/24 peut organiser un service de blanchisserie et des visites archéologiques dans la région.