Vertaling van "prachtig plekje tussen de groene toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Het Borgo Di Pietrafitta Relais ligt op een prachtig plekje tussen de groene Toscaanse heuvels.
L'établissement Borgo di Pietrafitta Relais est situé dans un endroit charmant en plein cœur des paysages verdoyants des collines toscanes.

Het milieuvriendelijke hotel La Selva ligt in de groene Toscaanse heuvels en op 10 km van de afslag van de A1 tussen Calenzano en Sesto Fiorentino. Het is ideaal gelegen voor een bezoek aan Calenzano, Prato en Barberino del Mugello.
Situé au cœur des collines toscanes verdoyantes, à 10 km de la sortie Calenzano-Sesto Fiorentino de l'autoroute A1, l'hôtel La Selva est un établissement respectueux de l'environnement idéal pour visiter Calenzano, Prato et Barberino di Mugello.

Elke kamer is voorzien van een balkon met een prachtig uitzicht op de groene vlakte tussen het oude Olympia en de heuvel Kronion.
Elles sont dotées d'un balcon offrant une vue magnifique sur la plaine verdoyante située entre la ville antique d'Olympie et la colline Kronion.

Phuket Avista Resort and Spa ligt aan Kata Beach, tussen de groene heuvels. Het biedt een prachtig uitzicht op zee.
Situé sur la plage de Kata, au milieu de collines verdoyantes, l'Avista Phuket Resort and Spa offre une vue imprenable sur la mer.

Dit pension ligt tussen de groene heuvels en de zee in de wijk Pantano do Sul van Florianópolis, op het eiland Santa Catarina. Het biedt een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Bénéficiant d'une vue imprenable sur l'océan Atlantique, cette maison d'hôtes est située entre les collines verdoyantes et la mer, dans le quartier Pantano do Sul de Florianópolis, sur l'île de Santa Catarina.

Het is prachtig gelegen in een rustige omgeving tussen het groen, met fraaie uitzichten.
Il est idéalement situé dans un quartier calme parmi la verdure, offrant de magnifiques vues.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Au cœur de la campagne toscane entre Sienne et Florence, cet hôtel 4 étoiles niché dans un parc de 8 ha en bordure de Monteriggioni offre un service de grande qualité.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia.

Het hoofdgebouw van het resort is gevestigd in een mooie historische villa, omgeven door een groen park en prachtig gelegen in het Toscaanse landschap.
Le bâtiment principal du complexe est installé dans une magnifique villa historique entourée d'un parc verdoyant et de la campagne toscane.