Traduction de «siena en florence » (Néerlandais → Français) :

Het BB La Verbena ligt op het platteland van Toscana, op 5 minuten rijden van de afrit Siena Sud van de snelweg die verbindingen biedt naar Siena en Florence.
Situé dans la campagne toscane, le B B La Verbena se trouve à 5 minutes de route de la sortie Siena Sud de l'autoroute reliant Sienne à Florence.

Borgo di Fontebussi is een resort in de vorm van een historisch Toscaans dorp, gelegen binnen een straal van 50 km van Arezzo, Siena en Florence. Het is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis met uitzicht over het landschap van Chianti landschap.
Situé à 50 km d'Arezzo, de Sienne et de Florence, le Borgo di Fontebussi est un village toscan historique transformé en complexe touristique. Il comprend un manoir du XVIIIe siècle surplombant la campagne du Chianti.

Villa Grazianella Relais biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op korte afstand van Chiusi, Siena en Florence.
Cet établissement doté d'un parking gratuit est facilement accessible depuis Chiusi, Sienne et Florence.

Het is 50 minuten rijden naar de steden Siena en Florence.
L'établissement constitue en effet un excellent point de départ pour partir à la découverte de la région viticole du Chianti. Il se trouve à 50 minutes de route de Sienne et de Florence.

Borgo della Meliana heeft een gunstige ligging in het hart van Toscane, dicht bij Volterra, Pisa, Siena en Florence.
Idéalement situé au cœur de la Toscane, le Borgo della Meliana se trouve à proximité de Volterra, Pise, Sienne et Florence.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Au cœur de la campagne toscane entre Sienne et Florence, cet hôtel 4 étoiles niché dans un parc de 8 ha en bordure de Monteriggioni offre un service de grande qualité.

De dichtstbijzijnde bushalte is 4 km verderop te vinden, in Barberino di Val d'Elsa. Hier kunt u de bus nemen naar Siena en Florence.
L'arrêt de bus le plus proche est à 4 km à Barberino di Val d'Elsa ; de là vous pourrez prendre un bus pour Sienne et Florence.

Het Hotel Semifonte ligt in een industrieel gebied en biedt uitstekende verbindingen naar Siena en Florence.
Hôtel Semifonte est situé dans une zone industrielle et possède d'excellentes routières qui vous emmèneront jusqu'à Sienne et Florence.

Agriturismo La Magione di Sequi Laura ligt op 18 km van Siena, en Florence ligt op 1 uur rijden.
L'Agriturismo la Magione di Sequi Laura est implanté à 18 km de Sienne, tandis que Florence est située à 1 heure de route.

De accommodatie bevindt zich op slechts 25 km van de wijnstreek Chianti en op minder dan 1 uur rijden van zowel Siena als Florence.
L'établissement est situé à seulement 25 km de la région viticole du Chianti, tandis que Sienne et Florence sont toutes deux accessibles en moins d'une heure de route.