Traduction de «platteland en deel » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het platteland en deel te nemen aan lokale wandelingen en activiteiten.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de la nature environnante et participer à des promenades et des activités locales.

Casa Selvolini ligt midden op het platteland van Chianti. Het biedt rustieke appartementen in een gebouw waarvan de muren deel uitmaken van het middeleeuwse kasteel van Volpaia.
Au cœur de la campagne du Chianti, la Casa Selvolini propose des appartements au style rustique occupant un bâtiment dont les murs font partie du château médiéval de Volpaia.

Het hotel maakt deel uit van een maatschappelijk project waarbij u de kans krijgt lokale bewoners van het Cambodjaanse platteland te ontmoeten, en tegelijk de Shinta Mani Foundation ondersteunt.
L'hôtel fait partie d'un programme communautaire qui vous permettra de rencontrer des cambodgiens issus d'un milieu rural et ainsi de soutenir la fondation Shinta Mani.

De Grote Linde is gelegen op het platteland van Oostkamp en ​​beschikt over accommodatie op een boerderij. Het biedt gasten ook de mogelijkheid om deel te nemen aan diverse activiteiten op de boerderij.
Situé dans la campagne à Oostkamp, le ​​De Grote Linde propose un hébergement au sein d'une ferme, proposant ainsi diverses activités agricoles typiques.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A11 en is ideaal gelegen voor het verkennen van dit deel van het Toscaanse platteland.
Facilement accessible depuis l'autoroute A11, l'hôtel est le point de départ idéal pour explorer cette région de la campagne toscane.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht op de rivier, het Zwitserse deel van de stad of het omliggende platteland.
La plupart offrent une vue imprenable sur le fleuve, la partie suisse de la ville ou la campagne environnante.

In het omliggende platteland kunt u heerlijk wandelen, of u kunt een fiets huren bij het hotel en dit landelijke deel van Thüringen ontdekken.
Vous pourrez faire de la randonnée dans la campagne environnante, ou louer un vélo à l'hôtel pour découvrir cette partie rurale de la Thuringe.

Een groot deel van de kamers kijkt uit over het omliggende platteland.
Plusieurs donnent sur la campagne environnante.

Ervaar de middeleeuwse sfeer van dit historische hotel dat deel uitmaakt van de oude stadsmuren van deze oude stad op het platteland van Aragon.
Imprégnez-vous de l'atmosphère médiévale de cet hôtel historique situé dans l'enceinte de la vieille ville de la campagne d'Aragon.

U kunt het ongerepte platteland van het zuidelijke deel van het Zwarte Woud verkennen en genieten van de beroemde schone lucht. In het restaurant wordt u getrakteerd op huisgemaakte specialiteiten, gerechten die typisch zijn voor de regio's van het Zwarte Woud en Baden, en internationale, landelijke maaltijden.
Le restaurant vous gâtera avec des spécialités maison, des plats typiques de la Forêt Noire et de la région de Bande, et des plats internationaux et rustiques appréciés de tous.