Traduction de «pittoreske meren » (Néerlandais → Français) :

De pittoreske meren Gothensee en Schmollensee bevinden zich op 2 km afstand en zijn bij uitstek geschikt om te zwemmen en te zeilen.
Les lacs pittoresques Gothensee et Schmollensee se situent à 2 km et sont parfaits pour la baignade et la voile.

Lublin is bekend dankzij de rijke historische traditie en perfect bewaard gebleven natuurlijke omgeving met vele bossen, meren en pittoreske dorpjes.
Lublin est connue pour sa tradition historique riche et son environnement naturel parfaitement préservé, avec nombre de forêts, lacs et villages pittoresques.

De rustieke appartementen van het Bewegte Berge liggen in het pittoreske Saalfelden Basin in Ramseiden en zijn een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende bergen en meren.
Situés dans le pittoresque bassin Saalfelden à Ramseiden, les appartements rustiques du Bewegte Berge représentent le pied-à-terre idéal pour explorer les lacs et les montagnes environnants.

Het pittoreske dorpje Strasen wordt omgeven door meren en een groen landschap in een gebied dat populair om te vissen of te wandelen over de vele natuurpaden.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant sur place tout en profitant de sa grande terrasse surplombant le lac. Le pittoresque village de Strasen est entouré de lacs et d'une campagne verdoyante, au cœur d'une région populaire pour la pêche, la randonnée ainsi que ses sentiers de découverte.

Dit moderne hotel biedt een prachtig uitzicht over het Tajty-meer, dat deel uitmaakt van de route langs de Grote Meren van Mazurië. Het bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorpje Wilkasy, op slechts 3 km van Giżycko.
Cet hôtel de style contemporain vous accueille à proximité du village pittoresque de Wilkasy, à seulement 3 km de Giżycko. Il offre une vue magnifique sur le lac Tajty, qui se trouve sur la grande route des lacs de la Mazurie.

In de zomer kunt u genieten van de rustige sfeer die pittoreske omgeving, met zijn bergen en meren, uitstraalt.
En été, vous pourrez profiter du cadre paisible et découvrir les lacs, les montagnes et les paysages pittoresques.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Située entre 2 lochs, au cœur de collines pittoresques ondulées, l'auberge Tibbie Shiels Inn propose des plats faits maison à base de produits locaux. Elle donne sur le paisible Loch St Mary.

U kunt in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden of zwemmen en genieten van de uitgestrekte bossen, koele beekjes, mooie meren en pittoreske valleien.
Vous pourrez faire de la randonnée, du vélo, de l'équitation ou de la natation dans les environs, et admirer les vastes forêts, les ruisseaux rafraîchissants, les jolis lacs et les belles vallées.

Vele meren en pittoreske wegen, zoals de Großglockner Hochalpenstraße, zijn gemakkelijk te bereiken.
De nombreux lacs et routes panoramiques, telles que la route du Grand Glockner, dans les Alpes, sont à proximité.

Het Siedlisko Sabinowo ligt in het pittoreske Mazurisch Merenplateau, op slechts een klein stukje lopen van Mamry, een van de grootste Poolse meren.
L'établissement Siedlisko Sabinowo est situé dans la région du lac de Mazurie. L'un des plus grands lacs de Pologne, le Mamry, est accessible à pied.