Traduction de «grote meren » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne hotel biedt een prachtig uitzicht over het Tajty-meer, dat deel uitmaakt van de route langs de Grote Meren van Mazurië. Het bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorpje Wilkasy, op slechts 3 km van Giżycko.
Cet hôtel de style contemporain vous accueille à proximité du village pittoresque de Wilkasy, à seulement 3 km de Giżycko. Il offre une vue magnifique sur le lac Tajty, qui se trouve sur la grande route des lacs de la Mazurie.

Het Torre Hotel ligt op minder dan 1 km van het natuurreservaat Lagunas, waar 2 grote meren te vinden zijn.
Le Torre Hotel se situe à moins de 1 km de la réserve naturelle de Lagunas et de ses 2 grands lacs.

De voormalige boerderij Cortijo San Ignacio Golf ligt aan de rand van Las Palmas en wordt omgeven door tropische vegetatie, grote meren en 100-jaar oude palmbomen.
Cette ancienne ferme située dans la banlieue de Las Palmas est entourée de végétation tropicale, de grands lacs et de palmiers âgés de cent ans.

Het is goed voorbereid op toeristen die op zoek zijn naar een bruisend nachtleven. Het wordt omgeven door 2 grote, natuurlijke zoutwater meren. Deze meren liggen in een nationaal beschermd natuurgebied en zijn de thuisbasis van een verscheidenheid aan vogelsoorten.
La ville est entourée de 2 grands lacs naturels d'eau salée qui constituent une réserve naturelle protégée et abritent de nombreuses espèces d'oiseaux.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Entouré par un bois privé et des jardins paysagers, le Tan Dinas Country House est un établissement paisible qui constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les nombreux châteaux, lacs, plages et montagnes de Snowdonia.

Ze zijn voorzien van grote ramen met uitzicht op de meren en de berg Cerro Catedral.
Leurs grandes fenêtres offrent une vue sur les lacs et la montagne Cerro Catedral.

Het Landhaus Klopein is in 2010 volledig gerenoveerd, ligt vlak bij de Karinthische meren en heeft appartementen en bungalows te midden van een grote tuin.
Entièrement rénové en 2010, le Landhaus Klopein propose des appartements et des bungalows entourés d'un grand jardin, à proximité de plusieurs lacs de baignade de Carinthie.

Het Apartmants Ana wordt omgeven door een grote tuin. Het ligt op slechts 3 km afstand van het nationale park Plitvice met tal van meren.
Entouré d'un grand jardin, l'établissement se trouve à seulement 3 kilomètres du parc national des lacs de Plitvice.

In een prachtig parklandschap, omringd door de fantastische wateren van het land van de Grote Mazurische Meren, ligt Recreational Conference Centre Ognisty Ptak, een recreatie- en trainingscentrum met uitstekende voorzieningen voor een plezierige vrijetijdsbesteding.
Situé sur la rive pittoresque du lac Święcajty, l'Hotel Ognisty Ptak est un établissement 3 étoiles qui possède un élégant spa et centre de bien-être avec piscine, bain à remous et sauna gratuits.

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Nichée dans une grande vallée traversée par 2 magnifiques rivières, la Dobra et la Zagorska Mrežnica, la ville d'Ogulin est à présent une zone touristique attrayante entourée par les lacs de Plitvice au nord, les bois de Gorski Kotar à l'ouest et la rive nord de l'Adriatique au sud.