Traduction de «over traditionele elegante » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over traditionele, elegante kamers.
Il dispose de chambres traditionnelles et élégantes.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

De moderne villa's beschikken over elementen van een traditionele Balinese inrichting, met hun rieten daken en elegante versieringen.
Affichant un style balinais traditionnel, les villas modernes sont dotées d'un plafond en chaume ainsi que d'ornements raffinés.

Het monumentale pand van Arbor Hyde Park beschikt over elegante historische kenmerken, zoals hoge plafonds en traditionele schuiframen.
Bâtiment classé Grade II, l'Arbor Hyde Park présente d'élégants éléments d'époque tels que de hauts plafonds et des fenêtres à guillotine traditionnelles.

Het beschikt over lichte, elegante kamers met gratis WiFi . In het restaurant worden stevige, traditionele gerechten geserveerd.
Il propose des chambres lumineuses et élégantes dotées d'une connexion Wifi ainsi qu'un restaurant servant une cuisine traditionnelle et copieuse.

De kamers zijn ingericht met elegante, traditionele meubels en beschikken over een grote badkamer, een tv en een minibar.
Décorées avec élégance, les chambres possèdent des meubles traditionnels, une grande salle de bains, une télévision et un minibar.

Het elegante restaurant biedt een panoramisch uitzicht over de stad en een selectie van traditionele Zwitserse gerechten bereid vanuit een modern perspectief.
L'élégant restaurant de l'établissement offre une vue panoramique sur la ville et vous invite à déguster une sélection de plats suisses traditionnels préparés avec une approche moderne.

De elegante villa's zijn ingericht in een traditionele stijl en beschikken over een woonkamer met een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje. De eigen badkamers zijn voorzien van koud en warm water.
Les élégantes villas sont décorées dans un style traditionnel et comprennent un salon avec une télévision à écran plat, un minibar et un coffre-fort. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche avec eau chaude et eau froide.

In de Suno-vleugel worden kamers met een traditionele Portugese stijl aangeboden, en de witte Serene-vleugel beschikt over elegante kamers met dvd-spelers.
L'aile Sino se compose de chambres dans un style portugais traditionnel, tandis que l'aile Serene aux murs blancs propose des chambres élégantes avec lecteur DVD.

Hotel zum alten Schweizer heeft een traditionele Zwitserse buitenkant en beschikt over kamers met authentieke houten balken en elegante houten meubels.
Cet établissement, à la façade traditionnelle suisse, propose des chambres avec des poutres en bois authentiques et un élégant mobilier en bois.