Traduction de «over de paden door » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van de rondleidingen door de wijngaard die door het h georganiseerd worden, of over de historische paden rondom Paarl fietsen.
Vous pourrez profiter des visites de vignobles organisées par l'hôtel ou faire du vélo le long des sentiers historiques de Paarl.

Het complex beschikt over natuurstenen huizen, die van elkaar worden gescheiden door smalle paden, een buitenzwembad en een café-bar/restaurant.
Le complexe est constitué de maisons en pierre séparées par des allées étroites. Il possède une piscine extérieure et un café-bar/restaurant.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

Het Vilar Do Golf biedt fietsverhuur en u kunt fietsen over de paden door het natuurreservaat Ria Formosa.
Il vous sera possible de louer des vélos sur place pour parcourir les sentiers de la réserve naturelle de Ria Formosa.

Wandel door de vredige heuvels, of doe sportief en ga joggen over de schilderachtige paden.
Ensuite, vous pourrez découvrir la beauté du paysage environnant, vous promener dans les collines paisibles, ou mettre vos capacités sportives à l'épreuve sur l'une des pistes de jogging.

Stayokay Bergen op Zoom - De Brabantse Wal organiseert tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiketochten, golf in het bos, en tochten over paden die 's avonds door reflectoren worden verlicht.
L'auberge de jeunesse Stayokay Bergen op Zoom propose des activités de loisirs sur place telles que des randonnées en VTT, du golf en forêt et des excursions nocturnes avec réflecteurs.

Een deskundige gids leidt u door wijngaarden en paden die buiten de bekende toeristische paden liggen, of neemt u mee langs de rivier met de fiets.
Un guide expérimenté vous mènera à travers des vignes et des chemins à l'écart des sentiers battus du tourisme, ou vous emmènera le long de la rivière en vélo.

Op sommige van deze paden kunt u wel 10 dagen wandelen; bij andere paden krijgt u informatie over de geschiedenis van het kaasmaken.
Certains se font en 10 jours et d'autres vous informeront sur l'histoire de la fabrication du fromage.

Studios Filippos wordt omgeven door een weelderige tuin met stenen paden en een gemeubileerd zonneterras. De accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt op minder dan 800 meter van het stadje Skopelos en op slechts 300 meter van het strand.
À moins de 800 mètres de la ville de Skopelos et à seulement 300 mètres de la plage, le Studios Filippos est entouré d'un jardin luxuriant, d'allées pavées et d'une terrasse meublée bien exposée.

De meeste activiteiten vinden plaats op het landgoed Rothiemurchus, dat paden heeft die door het Caledonische dennenbos lopen.
La plupart des activités se déroulent sur le domaine de Rothiemurchus, qui comprend des sentiers de randonnée à travers la pinède calédonienne.