Traduction de «historische paden » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van de rondleidingen door de wijngaard die door het h georganiseerd worden, of over de historische paden rondom Paarl fietsen.
Vous pourrez profiter des visites de vignobles organisées par l'hôtel ou faire du vélo le long des sentiers historiques de Paarl.

U kunt gaan wandelen langs de indrukwekkende kustlijn en er zijn diverse bergwandeltochten en historische paden in de buurt.
Vous pourrez vous promener à pied le long de la côte spectaculaire et découvrir plusieurs sentiers de randonnées ou itinéraires historiques à proximité.

Niet ver van hotel The Islands at Mauna Lani kunt u historische paden met petrogliefen verkennen, plaatselijke winkels en restaurants bezoeken, of gewoon lekker ontspannen op de ongerepte stranden.
À une courte distance de l'Islands at Mauna Lani, vous pourrez découvrir les sentiers de pétroglyphes, flâner dans les magasins locaux et dans les restaurants et vous détendre sur des plages immaculées.

Pappoudiko ligt in de regio Areópolis, en lijkt op een zelfstandig historisch dorp, omringd door stenen paden en binnenplaatsen.
Situé à Areópolis, le complexe Pappoudiko ressemble à un village historique indépendant doté de voies et de cours pavées.

De eigenaar organiseert gratis rondleidingen door de historische binnenstad van Beverino of langs de paden die naar de regio Cinque Terre leiden.
Le propriétaire organise des visites gratuites du centre historique de Beverino ou le long des chemins qui mènent à la région des Cinque Terre.

Casas do Rio is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met uitzicht op de rivier de Neiva. Het ligt op het kruispunt van oude paden, de Koninklijke Weg en de Weg naar Santiago de Compostela.
Situé dans un bâtiment historique rénové surplombant la rivière Neiva, le Casas do Rio se trouve au carrefour des chemins anciens de la route royale Porto–Barcelos–Valença et du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Dit hotel behoort tot de Rusticae-selectie van kleine en charmante hotels, die worden gekenmerkt door hun persoonlijke en vriendelijke service, de natuurlijke omgeving buiten de gebaande paden, en de zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen.
Cet hôtel fait partie de la sélection Rusticae, qui regroupe de petits hôtels de caractère ayant en commun un service personnalisé et chaleureux, un cadre naturel en dehors des sentiers battus et un bâtiment historique soigneusement restauré.

Hier vindt u een verscheidenheid aan pittoreske wandelroutes en paden. U kunt ook de historische huizen en mooie tuinen in de nabije omgeving bezoeken.
Vous pourrez également visiter les maisons historiques et les jolis jardins qui parsèment la campagne environnante.

Het 4-sterren DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warschau ligt in een schilderachtig historisch park met een vijver en jogging-paden in een rustig gedeelte van Warschau, 11 km van het centrum van de stad.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à 11 km du centre-ville de Varsovie, l'établissement 4 étoiles DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warsaw est entouré d'un parc historique et pittoresque, doté d'un étang et de pistes de jogging.