Vertaling van "tochten over " (Nederlands → Frans) :

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.

Het resort beschikt over een eigen aanlegsteiger en heeft een bangca (prauw) voor duikactiviteiten en tochten over het water.
Ce complexe dispose de son propre ponton et d'un bangca (embarcation à balancier) pour les activités sous-marines et les excursions en mer.

Bij de receptie kunt u allerlei excursies organiseren, zoals begeleide tochten door de wildernis en boottochten over het meer.
Le service de concierge peut organiser diverses excursions telles que des visites guidées dans la nature et des croisières sur le lac.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Le personnel pourra également vous renseigner sur la région et vous aider à réserver des excursions, notamment la visite de l'impressionnant parc national du Teide.

Het Pousada O Forte biedt ecologische tochten rond Mangue Seco, zoals kajakken, zeilen en ritten in een buggy over de duinen.
Le Pousada O Forte propose des visites guidées écologiques autour de Mangue Seco et des excursions en kayak, en bateau à voile ou en buggy dans les dunes.

U kunt ook begeleide tochten over het eiland reserveren bij de conciërge.
Vous pourrez réserver des visites guidées de l'île auprès du concierge.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Le Royal del Carmen vous propose des séances de dégustation de vins, des leçons de tennis ainsi que des visites et des excursions organisées par le bureau d'excursions. Vous pourrez aussi simplement vous détendre et profiter des vues magnifiques depuis les balcons privés.

Het personeel bij de receptie biedt graag informatie over verschillende tochten.
Le personnel de la réception se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les excursions possibles.

Het resort kan tochten over het eiland en strandactiviteiten regelen. In duikcentrum Dugong kunt u terecht voor duiklessen.
Le complexe peut vous organiser des visites de l'île et des activités de plage, tandis que le centre de plongée Dugong vous propose des cours de plongée.