Vertaling van "oude lissabon hier is traditionele " (Nederlands → Frans) :

Het Duas Nações Residence ligt in het hart van het oude Lissabon. Hier is traditionele architectuur in combinatie gebracht met stijlvolle meubels.
Situé au cœur du vieux Lisbonne, le Duas Nações Residence allie une architecture traditionnelle avec un mobilier élégant.

Alfama is een van de oudste wijken van Lissabon. Hier vindt u talrijke kleine bars en cafetaria's, plus verschillende restaurants met Fado-muziek en traditionele taveernes.
Alfama est l'un des quartiers les plus anciens de Lisbonne. Outre les nombreuses petites boutiques, vous y trouverez beaucoup de bars et cafétérias, ainsi que plusieurs restaurants avec de la musique Fado, et des tavernes traditionnelles.

Portugal Ways Lisbon City Apartments ligt in het hart van Lissabon. Diverse musea, galerieën en historische bezienswaardigheden, zoals de Toren van Belém, het Nationaal Museum voor Oude Kunst en het Hiëronymietenklooster, zijn binnen 15 minuten met de bus, metro of de traditionele elektrische tram te bereiken.
Le Portugal Ways Lisbon City Apartments se trouve au cœur de Lisbonne. Plusieurs musées, galeries d'art et sites historiques, notamment la tour de Belém, le musée national d'art ancien et le monastère des Hiéronymites, sont accessibles en moins de 15 minutes en bus, en métro ou en tramway électrique traditionnel.

De historische binnenstad van Lissabon, de Chiado, ligt op 2 km van de appartementen. Hier vindt u verschillende traditionele cafés en winkels.
Vous serez en outre à 2 km du Chiado, le quartier historique du centre-ville de Lisbonne, avec ses nombreux cafés et boutiques traditionnels.

Het Acrothea Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater en biedt een uniek uitzicht op de Ionische Zee, terwijl het toch in het hart van de oude binnenstad van Parga ligt. Hier vindt u neoklassieke gebouwen en traditionele, smalle straten.
Construit en amphithéâtre et offrant une vue unique sur la mer Ionienne, l'Acrothea Hotel est situé au cœur de la vieille ville de Parga, de ses bâtiments néoclassiques et de ses ruelles traditionnelles.

De tafels staan hier rondom een traditionele tegelkachel en er hangen oude portretten aan de houten wandpanelen.
Les tables sont disposées autour d'un four traditionnel carrelé et de vieux portraits ornent les murs couverts de bois.

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Le Waldhotel Eskeshof est un hôtel récent, construit dans le style traditionnel à colombages d'un bâtiment de 300 ans qui s'élevait à cet endroit.

Hier wachten u oude bouwgronden, traditionele handelsroutes, mooie wijnsteden en een prachtig landschap.
Terres cultivées depuis très longtemps, routes commerçantes traditionnelles, villes viticoles traditionnelles et paysage champêtre rafraîchissant vous attendent.