Traduction de «originele toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Originele Toscaanse recepten en heerlijke wijnen uit de omliggende wijngaarden van Brunello di Montalcino worden geserveerd in het restaurant, en in de zomermaanden ook op de patio.
Des recettes toscanes traditionnelles et d'excellents vins provenant des vignobles voisins de Brunello di Montalcino sont servis au restaurant ou sur le patio en été.

De kamers zijn ingericht met originele Toscaanse meubelen.
Les chambres sont dotées d'un mobilier toscan original.

Villa Broccolo is een stenen boerderij gerestaureerd door de eigenaar met originele Toscaanse materialen, zoals terracotta vloeren, plafonds met houten balken en zichtbaar metselwerk.
La Villa Broccolo est une ancienne ferme en pierre restaurée par son propriétaire avec des matériaux typiques de la Toscane. Elle présente un sol en terre cuite, des murs en briques apparentes et des poutres en bois au plafond.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

De ruime kamers hebben originele balkenplafonds en zijn ingericht met antieke Toscaanse meubels.
Présentant des poutres apparentes d'origine, les chambres sont spacieuses et décorées avec un mobilier toscan d'époque.

Het biedt een gratis fietsverhuur en landelijke accommodatie in Toscaanse stijl met originele natuurstenen vloeren.
Il propose un service de prêt de vélos et un hébergement décoré dans un style rural toscan, avec des sols en brique d'origine.

Het ontbijt in Villa Montecatini is een buffet en het restaurant serveert Toscaanse gerechten in een gezellige eetzaal met originele elementen en stenen muren.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet et le restaurant vous propose des plats toscans dans une salle à manger chaleureuse ayant conservé ses murs en pierres et d'autres éléments d'origine.

Podere Sant'Elena is gevestigd in een volledig gerenoveerd, koloniaal huis met originele elementen van Toscaanse architectuur.
Le Podere Sant'Elena est une maison coloniale entièrement rénovée, avec des caractéristiques architecturales d'origine toscane.

Er wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd. Het restaurant bevindt zich in een originele, stenen kelder en serveert Toscaanse specialiteiten.
Le petit-déjeuner est un buffet varié, tandis que des spécialités toscanes sont servies au restaurant qui est installé dans une cave en pierre d'origine.

Alle kamers hebben uitzicht op het bos en zijn ingericht in traditioneel Toscaanse stijl met antieke meubels, originele plafonds en houten vloeren.
Surplombant la forêt, toutes les chambres sont décorées dans un style traditionnel toscan avec un mobilier ancien, des plafonds d'origine et un plancher en bois.