Traduction de «huis met originele » (Néerlandais → Français) :

Villa Bianca B B is gevestigd in een origineel Victoriaans huis met originele elementen in de buitenwijk Oranjezicht, aan de voet van de Tafelberg.
Située dans la banlieue d'Oranjezicht, au pied de la montagne de la Table, la Villa Bianca BB se trouve dans une maison victorienne avec des caractéristiques d'époque.

Dit landelijke huis, met originele houten balken en stenen muren, is gevestigd in Santa Eulalia la Mayor.
Située à Santa Eulalia la Mayor, cette maison rurale a conservé ses poutres en bois et ses murs en pierre originaux.

Kingsway Guest House bevindt zich dicht bij Holyrood Park en biedt vriendelijke en behulpzame, Schotse gastvrijheid in een Victoriaans huis met originele kenmerken.
Implanté près du parc d'Holyrood, le Kingsway Guest House vous fera découvrir l'accueil hospitalier et courtois des Écossais dans une maison victorienne comprenant des aménagements d'époque.

Podere Sant'Elena is gevestigd in een volledig gerenoveerd, koloniaal huis met originele elementen van Toscaanse architectuur.
Le Podere Sant'Elena est une maison coloniale entièrement rénovée, avec des caractéristiques architecturales d'origine toscane.

Crossing Condotti is een charmant huis met originele, houten plafonds.
L'hôtel est un établissement plein de charme alliant des tons doux, des plafonds en bois d'origine et de belles gravures et peintures.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Ce bâtiment classé au niveau 1 était autrefois la maison de l'artiste Samuel Coucke, spécialisé dans le vitrail. Le 'T Schaep comprend des chambres uniques dotées d'éléments d'origine et de meubles d'époque.

Het hotel is gevestigd in het gerenoveerde huis van een welbekende koopmansfamilie uit Florence. De terracotta, het metselwerk en de tentoongestelde collectie oude gereedschappen in het hotel zijn authentieke kenmerken van het originele huis.
La terre cuite, la pierre et la magnifique collection d'outils anciens présentes dans tout l'hôtel sont tous des éléments d'origine de la maison.

Van dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis zijn een aantal originele elementen bewaard gebleven, zoals de houten balken en indrukwekkende centrale lichtkoepel.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle a su conserver des caractéristiques d'origine comme les poutres apparentes ainsi qu'une impressionnante verrière centrale.

Het Arden Guest House is tegenover de racebaan van Musselburg gevestigd in een Victoriaans huis, dat zijn originele kenmerken behouden heeft.
Située en face de l'hippodrome de Musselburgh, l'Arden Guest House est une maison victorienne parfaitement conservée.

Dit boetiekhotel was het huis van kroniekschrijver en historicus Georg Krauss en beschikt over individueel ingerichte kamers met designdecoraties, waaronder originele muurschilderingen, massiefhouten meubels of meubels in middeleeuwse stijl, bewerkte houten versieringen en stijlvolle badkamers.
Cet hôtel de caractère, autrefois la maison du chroniqueur et historien Georg Krauss, possède des chambres meublées individuellement et présentant une décoration design. Dotées d'une salle de bains élégante, elles affichent une fresque originale, un mobilier en bois massif ou de style médiéval ainsi que des éléments sculptés à la main.