Traduction de «originele elementen uit het edwardiaanse tijdperk » (Néerlandais → Français) :

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
La plupart des chambres et des parties communes ont conservé des caractéristiques de luxe de l'époque édouardienne comme des hauts plafonds et des baies vitrées.

Dit exclusieve en particuliere hotel in boetiek-stijl is gehuisvest in een prachtig Victoriaans gebouw, dat nu liefdevol gerestaureerd is met behoud van de elementen uit het Victoriaanse tijdperk.
Cet exclusif hôtel de caractère géré de façon privée occupe un beau bâtiment victorien, soigneusement restauré avec goût pour conserver son esprit d'époque.

De accommodatie hebben een moderne inrichting met originele elementen uit de distilleerderij, zoals houten balkenplafonds en open haarden.
Le mobilier est contemporain tandis que des éléments d'origine, tels que les plafonds avec poutres apparentes ou les cheminées ont été conservés.

De kamers van Hollywood Historic Hotel zijn voorzien van originele elementen uit het jaar 1927, toen het hotel gebouwd werd.
Les chambres comprennent des éléments d'origine de l'hôtel lorsqu'il a été construit en 1927.

Gelegen in de historische marktstad Newark, is dit Victoriaans gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een modern driesterrenhotel en -restaurant, maar heeft het wel de originele elementen uit de 19e eeuw kunnen behouden.
Installé au cœur de la ville commerçante de Newark, le Grange Hotel est une résidence victorienne rénovée avec soin. Cet établissement 3 étoiles dispose d'un restaurant moderne tout en conservant nombre de ses caractéristiques d'origine.

De ruime kamers beschikken over originele elementen uit de jaren '20, speciaal voor het hotel gemaakte kunstwerken en badkamers van Italiaans marmer.
Les chambres spacieuses possèdent des éléments datant des années 1920. Elles sont dotées d'une salle de bains en marbre italien et d'œuvres d'art originales réalisées sur mesure.

Het Maples House is gebouwd tijdens het Edwardiaanse tijdperk en heeft zijn originele elegantie en charme behouden.
Construit au début des années 1900, durant l'époque édouardienne, le Maples House a conservé son charme et son élégance d'origine.

Het nabijgelegen English Park is de thuisbasis van een originele Britse kanonneerboot uit het Krimoorlog-tijdperk.
Le parc anglais situé à proximité héberge une canonnière britannique datant de la guerre de Crimée.

Bar Apotheke beschikt over een rookruimte en is gevestigd in een originele apotheek die dateert uit het Habsburgse tijdperk.
Le bar Apotheke, qui occupe une ancienne pharmacie de l'époque des Habsbourg, comprend un espace fumeurs.

Het hotel is ingericht met in authentieke stijl en combineert elementen uit het prachtige Ottomaanse Rijk met de originele etnografische elementen van de oriëntaalse cultuur.
L'hôtel est décoré selon un concept d'authenticité, mettant en avant les meilleurs exemples du splendide empire ottoman associés à des éléments ethnographiques originaux de la culture orientale.