Vertaling van "ontspanning binnen de eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Vous trouverez tout le calme et la détente dont vous avez besoin à l'intérieur des murs vieux de plusieurs siècles du KLoster Kappel. L'établissement vous propose des chambres fonctionnelles sans minibar ni télévision, mais jouissant d'une vue magnifique sur les environs.

Locanda Del Feudo ligt binnen de eeuwenoude muren van Castelvetro en 20 km ten zuiden van Modena.
La Locanda Del Feudo est située à l'intérieur des murailles de Castelvetro, à 20 km au sud de Modène.

Antico Mondo ligt binnen de eeuwenoude muren van Polignano a Mare en beschikt over elegante accommodaties met natuurstenen muren en houten balken.
Installé dans les anciens murs de Polignano a Mare, l'Antico Mondo propose des hébergements élégants dotés de murs en pierre et de poutres en bois.

Ter ontspanning biedt het hotel een tuin met een meertje en eeuwenoude bomen waar u heerlijk kunt vertoeven.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'hôtel et explorer la propriété, qui comprend des arbres centenaires et un lac.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
L'établissement possède un charmant jardin dans lequel vous pourrez vous détendre à l'ombre du mûrier centenaire.

Dit tweesterrenhotel is geheel gerenoveerd en beschikt over airconditioning. Binnen slechts 10 minuten bent u per tram in het stadscentrum van Bordeaux en binnen 20 minuten bent u bij het vliegveld en het treinstation. Het hotel heeft alles te bieden wat u nodig heeft voor ontspanning en comfort.
À seulement 10 minutes du centre-ville de Bordeaux en tramway et à 20 minutes de l'aéroport et de la gare, vous apprécierez cet hôtel 2 étoiles climatisé et entièrement rénové, qui dispose des installations nécessaires pour un séjour de détente dans tout le confort.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Le restaurant de l'Hotel Lovec sert une cuisine slovène et des vins locaux à savourer à l'intérieur ou sur la grande terrasse ombragée par des marronniers centenaires.

Binnen in het grote restaurant (met airconditioning) of buiten op het terras tegenover de eeuwenoude olijfbomen en de oude kerk, kunt u genieten van de hoge kwaliteit van de lokale gerechten.
Vous pourrez déguster une cuisine typique de qualité dans le grand restaurant climatisé ou dans un coin repas en plein air installé face à des oliviers centenaires et à une vieille église.

Er worden diverse behandelingen en diensten aangeboden. De nadruk ligt hier op de unieke werking van de eeuwenoude wateren uit de thermen, maar u kunt ook genieten van de heilzame werking van de binnen- en buitenbaden.
Cet établissement utilise les seules vertus des eaux thermales et vous invite à profiter des vertus curatives des piscines intérieure et extérieure.

De eeuwenoude Agora en de vlooienmarkt van Monastiraki zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken.
L'Agora antique et le marché aux puces de Monastiraki se trouvent à quelques minutes à pied.